ကမၻာဦး 32:30 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္30 ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္က “ငါသည္ ဘုရားသခင္ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ျမင္ရလ်က္ႏွင့္ အသက္ခ်မ္းသာရာရေသး၏”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုအရပ္၏အမည္ကို ေပေႏြလ ဟုေခၚ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version30 ယာကုပ္က``ငါသည္ဘုရားသခင္ကိုမ်က္ႏွာ ခ်င္းဆိုင္ဖူးေတြ႕ရေသာ္လည္း အသက္ခ်မ္း သာရလ်က္ရွိေသး၏'' ဟုဆို၍ထိုအရပ္ ကိုေပေႏြလဟုသမုတ္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version30 ထိုအရပ္ကိုေပေညလဟူ၍၊ ယာကုပ္သည္ သမုတ္ေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ ဘုရားသခင္ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍ ဖူးျမင္ရေသာ္လည္း၊ အသက္ခ်မ္းသာၿပီဟု ဆိုသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
‘ၾကည့္ပါေလာ့၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ မိမိ၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ျပသေတာ္မူၿပီ။ မီးထဲမွအသံေတာ္ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ၾကားရပါၿပီ။ ဘုရားသခင္သည္ လူႏွင့္စကားေျပာေသာ္လည္း လူသည္ အသက္ခ်မ္းသာရာရေၾကာင္းကို ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သိျမင္ရပါၿပီ။