ကမၻာဦး 32:16 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ၎တို႔ကို သူ႔အမ်ိဳးႏွင့္သူ အုပ္လိုက္ အုပ္လိုက္ မိမိကြၽန္တို႔လက္သို႔အပ္ေလ၏။ ထို႔ေနာက္ ထိုကြၽန္တို႔အား “ငါ့ေရွ႕မွ ကူးသြားႏွင့္ၾကေလာ့။ တိရစာၦန္တစ္အုပ္ႏွင့္တစ္အုပ္ကို ခပ္လွမ္းလွမ္းခြာထားေလာ့”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version16 ထိုတိရစၧာန္မ်ားကိုအုပ္လိုက္ခြဲၿပီးလၽွင္ တစ္ အုပ္စီကိုအေစခံတစ္ေယာက္က်အုပ္ထိန္း ေစ၏။ ထိုေနာက္အေစခံတို႔အား``သင္တို႔သည္ တစ္အုပ္ႏွင့္တစ္အုပ္ေရွ႕ေနာက္ျခား၍ငါ့ေရွ႕ မွသြားၾကေလာ့'' ဟုမွာၾကားေလသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 အသီးအသီးတစ္စုတျခားစီ ခြဲသန္႔လ်က္၊ ကၽြန္တို႔ လက္သို႔အပ္ၿပီးလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ေရွ႕မွာကူးသြား၍၊ တစ္စုႏွင့္တစ္စုကို ခရီးကြာေစေလာ့ဟု၊ ကၽြန္တို႔အားမွာထားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 32:16
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ျပင္ ‘အရွင့္အေစအပါး ယာကုပ္သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေနာက္မွ လိုက္လာပါ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ရမည္”ဟု မွာၾကားေလ၏။ ယာကုပ္က “ငါ့အလ်င္ေရာက္ႏွင့္ေသာလက္ေဆာင္ျဖင့္ သူ႔ကိုစိတ္ေျပေစၿပီးမွ သူႏွင့္ငါေတြ႕ဆုံမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူသည္ ငါ့ကိုလက္ခံေကာင္းလက္ခံလိမ့္မည္”ဟု ေတြးထင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။
ကြော်ငြာတွေ