ကမၻာ​ဦး 3:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² မိန္းမ​က​လည္း “​ဥယ်ာဥ္​ထဲ​ရွိ​အပင္​တို႔​၏​အသီး​ကို ငါ​တို႔​စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² မိန္း​မ​က``ငါ​တို႔​သည္​ဥ​ယ်ာဥ္​ထဲ​ရွိ​အ​ပင္ မ်ား​၏​အ​သီး​ကို​စား​နိုင္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² မိန္း​မ​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ ဥ​ယ်ာဥ္၌​ရွိ​ေသာ​အ​ပင္​တို႔၏ အ​သီး​ကို​စား​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​ရွိ၏။

ကမၻာ​ဦး 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 2:16

ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​က လူ​အား “​သင္​သည္ ဥယ်ာဥ္​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​အပင္​၏​အသီး​ကို လြတ္လပ္​စြာ​စား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 2:17

သို႔ေသာ္ အေကာင္း​အဆိုး​သိကြၽမ္း​ရာ​အပင္​၏​အသီး​ကို မ​စား​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​အသီး​ကို​စား​ေသာ​ေန႔​တြင္ သင္​သည္ မုခ်​ေသ​ရ​မည္​”​ဟု ပညတ္​ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 3:3

သို႔ေသာ္ ဥယ်ာဥ္​အလယ္​ရွိ​အပင္​၏​အသီး​ကို​မူ ဘုရားသခင္​က ‘​သင္​တို႔​သည္ ထို​အသီး​ကို​မ​စား​ရ​၊ မ​ထိ​ရ​။ ထိမိ​၊ စား​မိ​လွ်င္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ေႁမြ​အား​ဆို​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 58:4

သူ​တို႔​၏​အဆိပ္​သည္ ေႁမြ​၏​အဆိပ္​ႏွင့္​တူ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ဂါထာမႏၲန္​ကို ကြၽမ္းက်င္​စြာ​မန္းမႈတ္​တတ္​ေသာ အလမၸာယ္ဆရာ​၏​အသံ​ကို​မ​ၾကား​ေအာင္ မိမိ​နား​ကို​ပိတ္​ထား​သည့္ နားမၾကား​ေသာ ေႁမြေဟာက္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏​။