ကမၻာဦး 3:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေႁမြသည္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္အားလုံးတို႔ထက္ လိမၼာပါးနပ္၏။ ေႁမြက မိန္းမအား “ဥယ်ာဥ္ထဲရွိ မည္သည့္အပင္၏အသီးကိုမွ် မစားရဟူ၍ ဘုရားသခင္သည္ အမွန္ပင္မိန႔္ေတာ္မူသေလာ”ဟု ေမးေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေႁမြသည္ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ဖန္ဆင္း ေတာ္မူသမၽွေသာတိရစၧာန္တို႔တြင္ အစဥ္းလဲဆုံး သတၱဝါျဖစ္၏။ ``ဘုရားသခင္ကဥယ်ာဥ္ထဲ ရွိအပင္မ်ားမွအသီးကိုမစားရဟု အမွန္ ပင္ပညတ္ထားပါသေလာ'' ဟူ၍ေႁမြက မိန္းမအားေမး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ေႁမြသည္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ေျမတိရစၧာန္တကာတို႔ထက္ လိမၼာသည္ျဖစ္၍၊ မိန္းမအား၊ သင္တို႔သည္ ဥယ်ာဥ္၌ရွိသမၽွေသာအပင္တို႔၏အသီးကိုမစားရဟု ဧကန္စင္စစ္ ဘုရားသခင္မိန္႔ေတာ္မူသေလာဟု ေမး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုနည္းတူ ခင္ပြန္းသည္တို႔၊ ဇနီးသည္သည္ မိန္းမသားျဖစ္ၿပီး သင္တို႔ထက္ အားနည္းေသာသူျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိနားလည္၍ အသက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာေက်းဇူးေတာ္ကို အတူတကြအေမြဆက္ခံသူအျဖစ္ တန္ဖိုးထားလ်က္ အတူတကြေပါင္းသင္းေနထိုင္ၾကေလာ့။ ဤသည္ကား သင္တို႔၏ဆုေတာင္းခ်က္မ်ား တားဆီးျခင္းမခံရမည့္အေၾကာင္းတည္း။