ကမၻာဦး 26:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 အဘိမလက္မင္းႀကီးသည္ ဣဇက္ကိုဆင့္ေခၚ၍ “စင္စစ္ ထိုမိန္းမသည္ သင္၏မယားျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္လ်က္ႏွင့္သင္က ‘သူသည္ ငါ့ႏွမျဖစ္သည္’ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုရသနည္း”ဟု ေမးေလ၏။ ဣဇက္ကလည္း “သူ႔အတြက္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ေသရေကာင္းေသရလိမ့္မည္ဟု အကြၽႏ္ုပ္ထင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္”ဟု ေျဖေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 အဘိမလက္သည္ဣဇာက္ကိုေခၚ၍``သူသည္ စင္စစ္သင္၏မယားျဖစ္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္၏ႏွမဟုေျပာရသနည္း'' ဟုေမး၏။ ဣဇာက္က``သူသည္ကၽြန္ုပ္၏မယားျဖစ္သည္ ဟုေျပာလၽွင္အသတ္ခံရမည္ကိုစိုးရိမ္မိ ပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ဣဇာက္ကိုေခၚ၍၊ ထိုမိန္းမသည္၊ အကယ္စင္စစ္ သင္၏မယားျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ သူသည္ငါ့ႏွမျဖစ္၏ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ သင္ေျပာရသနည္းဟုေမးေသာ္၊ ဣဇာက္က၊ သူ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြန္ုပ္ေသမည္ကိုစိုးရိမ္ပါသည္ဟု ေလၽွာက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |