ကမၻာ​ဦး 26:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ထို​အရပ္​မွ​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​၍ အျခား​ေသာ​ေရတြင္း​ကို​တူး​၏​။ ထို​ေရတြင္း​အတြက္ေၾကာင့္ ရန္​မ​ေတြ႕​ၾက​ေတာ့​သျဖင့္ သူ​က “​အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ေနရာ​ကို ယခု​က်ယ္ဝန္း​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​၌​ပြားမ်ား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို ရေဟာဘုတ္ ဟု​ေခၚ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² တစ္​ဖန္​ဣ​ဇာက္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း​၍​အ​ျခား တစ္​ေန​ရာ​၌​ေရ​တြင္း​တစ္​တြင္း​တူး​ျပန္​ေလ​သည္။ ထို​ေရ​တြင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​အ​ျငင္း​ပြား​မွု​မ​ရွိ သ​ျဖင့္``လြတ္​လပ္​ျခင္း'' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။ ဣ​ဇာက္​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္​၌​ငါ တို႔​အား​လြတ္​လပ္​စြာ​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​စီး​ပြား​တိုး​တက္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ရပ္​မွ ေန​ရာ​ေျပာင္း၍၊ အ​ျခား​ေသာ​ေရ​တြင္း​ကို​တူး​ၾက၏။ ထို​ေရ​တြင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​လု​ယက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​တို႔​ေန​စ​ရာ​အ​ခြင့္​ကို ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍၊ ဤ​ျပည္၌ ငါ​တို႔​သည္ စီး​ပြား​မ်ား​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ထို​ေရ​တြင္း​ကို ရ​ေဟာ​ဘုတ္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:6

ငါ​သည္ သင့္​ကို အလြန႔္အလြန္​ပြားမ်ား​ေစ​မည္​။ သင့္​ကို လူမ်ိဳး​အမ်ား​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သင့္​ထဲမွ ရွင္ဘုရင္​မ်ား​ေပၚေပါက္​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 26:21

ထို႔ေနာက္တြင္ ဣဇက္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ အျခား​ေသာ​ေရတြင္း​ကို​တူး​ၾက​၏​။ ထို​ေရတြင္း​အတြက္ေၾကာင့္​လည္း ရန္ေတြ႕​ၾက​ျပန္​သျဖင့္ ဣဇက္​သည္ ထို​ေရတြင္း​၏​အမည္​ကို သိတန ဟု​ေခၚ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 28:3

သင္​သည္ လူမ်ိဳးႀကီး​ျဖစ္လာ​သည့္​တိုင္ေအာင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင့္​ကို တိုးပြား​မ်ားျပား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

ကမၻာ​ဦး 41:52

တစ္ဖန္ ေယာသပ္​က “​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​ဖိစီးႏွိပ္စက္​ခံရ​သည့္​ျပည္​၌ ငါ့​ကို​ပြားမ်ား​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ဒုတိယ​သား​၏​အမည္​ကို ဧဖရိမ္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 118:5

ငါ​သည္ ျပင္းျပ​ေသာ​ေဝဒနာ​ထဲမွ ထာဝရဘုရား​ကို​ေခၚ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​ၿပီး က်ယ္ဝန္း​ေသာ​အရပ္​၌ ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 119:32

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို က်ယ္စြာ​ဖြင့္ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္ေတာ္​လမ္း​အတိုင္း ေျပး​ပါ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 18:19

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို က်ယ္ဝန္း​ေသာ​အရပ္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ့​ကို​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ကယ္မ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 4:1

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေျဖာင့္မတ္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဆင္းရဲဒုကၡ​ထဲ​ေရာက္​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ခ်မ္းသာ​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဆုေတာင္းခ်က္​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ပါ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:7

သို႔ရာတြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ တိုးပြားသည္ထက္တိုးပြား​လာ​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ တိုးပြား​လာ​ၾက​သျဖင့္ လူဦးေရ​မ်ားသည္ထက္မ်ား​လာ​၍ တစ္ျပည္လုံး သူ​တို႔​ႏွင့္ ျပည့္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:2

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က “သင္​၏​တဲ​ေနရာ​ကို​က်ယ္ဝန္း​ေစ​ေလာ့​။ သင္​၏​တဲ​႐ြက္ထည္​မ်ား​ကို​လည္း ျဖန႔္ၾကက္​ေလာ့​။ ခ်ဳံ႕​မ​ထား​ႏွင့္​။ ႀကိဳး​တို႔​ကို​ရွည္ရွည္​ထား​ေလာ့​။ ငုတ္တိုင္​တို႔​ကို​လည္း ခိုင္ခံ့​ေစ​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:3

အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေရာက္ရွိ​မည္​။ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​သည္ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​ကို​ပိုင္ဆိုင္​မည္​။ လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ေနထိုင္​ၾက​မည္​။