ကမၻာဦး 26:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 သို႔ေသာ္ ေဂရာၿမိဳ႕မွတိရစာၦန္ထိန္းေက်ာင္းသူတို႔သည္ “ဤေရကို ငါတို႔ပိုင္၏”ဟု ဆိုလ်က္ ဣဇက္၏တိရစာၦန္ထိန္းေက်ာင္းသူတို႔ကို ရန္ေတြ႕ၾက၏။ ထိုသို႔ သူတို႔သည္ ဣဇက္ႏွင့္ဖက္ၿပိဳင္ရန္ေတြ႕ၾကသျဖင့္ ဣဇက္သည္ ထိုေရတြင္း၏အမည္ကို ဧသက္ ဟုေခၚ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ေဂရာၿမိဳ႕မွသိုးထိန္းတို႔က``ဤေရတြင္းကို ကၽြန္ုပ္တို႔ပိုင္သည္'' ဟုဆို၍ဣဇာက္၏သိုးထိန္း တို႔ႏွင့္အျငင္းပြားၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ဣဇာက္က ထိုေရတြင္းကို``အျငင္းအပြား'' နာမည္ျဖင့္ မွည့္ေခၚေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ေဂရာအမ်ိဳးသားႏြားေက်ာင္းတို႔ကလည္း၊ ဤေရသည္ ငါတို႔ေရျဖစ္၏ဟု၊ ဣဇာက္၏ႏြားေက်ာင္းတို႔ႏွင့္ လုယက္ေျပာဆိုၾက၏။ ထိုသို႔ အခ်င္းခ်င္းလုယက္ၾကေသာေၾကာင့္၊ ထိုေရတြင္းကို ဧသက္အမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 26:20
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္တို႔က ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမွစ၍ အရွင့္အေစအပါးျဖစ္ေသာအကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္မွ ယခုတိုင္ေအာင္ တိရစာၦန္ေမြးျမဴေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကပါ၏’ဟု ေလွ်ာက္ရမည္။ သို႔မွသာ သင္တို႔သည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ ေနထိုင္ခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သိုးထိန္းဟူသမွ်ကို အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔စက္ဆုပ္႐ြံရွာၾက၏”ဟု ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ