ကမၻာဦး 15:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 အာၿဗံကလည္း “ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သားသမီးမထြန္းကားဘဲေနရသျဖင့္ ဒမတ္စကပ္ၿမိဳ႕သားဧေလ်ဇာသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏အိမ္ကိုအေမြဆက္ခံသူျဖစ္ရပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္အား မည္သည့္အရာကိုေပးေတာ္မူမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 သို႔ရာတြင္အာၿဗံက``အရွင္ထာဝရဘုရား အကၽြန္ုပ္တြင္သားမထြန္းကားသျဖင့္ ကိုယ္ ေတာ္၏ဆုကိုအဘယ္သို႔ခံစားရပါမည္နည္း။ ဒမာသက္ၿမိဳ႕သားဧလ်ာဇာသည္သာလၽွင္ အကၽြန္ုပ္၏အေမြခံျဖစ္ပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အာၿဗံက၊ အရွင္ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္သည္ သားမရွိဘဲသြားရပါ၏။ ဤဒမာသက္ၿမိဳ႕သား ဧလ်ာဇာသည္ အကၽြန္ုပ္၏ အေမြခံျဖစ္ရပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ အဘယ္ေက်းဇူးကိုျပဳေတာ္မူပါမည္နည္းဟု ေလၽွာက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ့္ကြၽန္မ ခံရေသာဆင္းရဲဒုကၡကို အကယ္စင္စစ္ ၾကည့္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ့္ကြၽန္မကို မေမ့ေလ်ာ့ဘဲ ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ့္ကြၽန္မအား သားေယာက္်ားကိုေပးသနားေတာ္မူပါ။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူ႔ဘဝတစ္ခုလုံးကို ထာဝရဘုရားထံ ဆက္ကပ္အပ္ႏွံပါမည္။ သူ႔ဆံပင္ကိုလည္း မရိတ္ပါ”ဟု ကတိသစၥာျပဳဆုေတာင္းေလ၏။