ကမၻာဦး 14:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သူတို႔သည္ ေသာဒုံဘုရင္ေဗရမင္းႀကီး၊ ေဂါေမာရဘုရင္ဗိရရွမင္းႀကီး၊ အာဒမာဘုရင္ရွိနပ္မင္းႀကီး၊ ေဇဘိုင္ဘုရင္ေရွမဘာမင္းႀကီး၊ ေဗလ(ေဇာရ)ဘုရင္တို႔ႏွင့္ စစ္တိုက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ဘုရင္ငါးပါးျဖစ္ၾကေသာေသာဒုံဘုရင္ေဗရ၊ ေဂါမာဘုရင္ဗိရရွ၊ အာ႒မာဘုရင္ရွိနပ္၊ ေဇဘိုင္ဘုရင္ေရွမဘာႏွင့္ေဗလာ(သို႔မဟုတ္ ေဇာရ) ဘုရင္တို႔အားစစ္ခ်ီတိုက္ခိုက္ၾက ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ေသာဒုံမင္းႀကီးေဗရ၊ ေဂါေမာရမင္းႀကီးဗိရရွ၊ အာဓမာမင္းႀကီးရွိနပ္၊ ေဇဘိုင္မင္းႀကီးေရွမဘာ၊ ေဗလာမင္းႀကီးတို႔ႏွင့္ စစ္တိုက္ၾက၏။ ေဗလျပည္ကား၊ ေဇာရအမည္လည္းရွိသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေလာတသည္ ေမွ်ာ္ၾကည့္ရာ ေဇာရၿမိဳ႕သို႔သြားေသာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းတစ္ဝွမ္းလုံးသည္ ထာဝရဘုရား၏ဥယ်ာဥ္ေတာ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အီဂ်စ္ျပည္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေရေပါမ်ားလ်က္ရွိသည္ကိုျမင္ေလ၏။ (ထိုအခ်ိန္က ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕တို႔ကို ထာဝရဘုရားဖ်က္ဆီးေတာ္မမူေသးေခ်။)
‘ထိုျပည္တစ္ျပည္လုံးသည္ ကန႔္ႏွင့္ဆား မီးေလာင္ထားသကဲ့သို႔ျဖစ္၍ မ်ိဳးႀကဲ၍မရ၊ အစို႔အေညႇာက္မထြက္ႏိုင္၊ ျမက္ပင္လည္းမေပါက္ႏိုင္ဘဲ ထာဝရဘုရား၏ျပင္းစြာေသာေဒါသအမ်က္ေတာ္ျဖင့္ၿဖိဳလွဲခဲ့သည့္ ေသာဒုံၿမိဳ႕၊ ေဂါေမာရၿမိဳ႕၊ အာဒမာၿမိဳ႕၊ ေဇဘိုင္ၿမိဳ႕တို႔၏ပ်က္စီးျခင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ေလၿပီ’ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။