ကမၻာဦး 12:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 အာၿဗံသည္ ထိုျပည္ကိုျဖတ္သြား၍ ေရွခင္အရပ္၊ ေမာေရေတာင္ကုန္းရွိ ဝက္သစ္ခ်ပင္တိုင္ေအာင္ ေရာက္ေလ၏။ ထိုကာလတြင္ ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုျပည္၌ရွိၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 အာၿဗံသည္ထိုျပည္ကိုျဖတ္သြားၿပီးလၽွင္ ရွိခင္ အရပ္၌ရွိေသာေမာေရသပိတ္ပင္သို႔ေရာက္ရွိ လာေလ၏။ (ထိုအခ်ိန္ကခါနာန္အမ်ိဳးသား တို႔သည္ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိၾက၏။-) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 အာၿဗံသည္ ထိုျပည္ကိုေလၽွာက္သြား၍ ရွိခင္အရပ္၊ ေမာေရသပိတ္ပင္သို႔ေရာက္ေလ၏။ ထိုအခါ၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထိုျပည္၌ရွိၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ယာကုပ္က ရွိေမာင္ႏွင့္ေလဝိအား “ဤျပည္၌ေနထိုင္ၾကေသာ ခါနာန္လူမ်ိဳးႏွင့္ေဖရဇိလူမ်ိဳးတို႔ ငါ့ကိုစက္ဆုပ္႐ြံရွာေအာင္ သင္တို႔ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ငါ့ကို ဒုကၡေပးၾကၿပီတကား။ ငါ၌ လူအင္အားအနည္းငယ္သာရွိ၏။ သူတို႔သည္ စုေဝး၍ ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္လွ်င္ ငါႏွင့္ငါ၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ ပ်က္စီးၾကရလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။