ဂ​လာ​တိ 4:30 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ သို႔ရာတြင္ က်မ္းစာ​က မည္သို႔​ဆို​ထား​သနည္း။ “ကြၽန္​မ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ကို ႏွင္ထုတ္​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကြၽန္​မ​၏​သား​သည္ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​ႏွင့္အတူ လုံးဝ​အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ထား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ သို႔​ရာ​တြင္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​အ​ဘယ္​သို႔​ေဖာ္​ျပ သ​နည္း။ ``ဤ​ကၽြန္​မ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေလာ့။ ကၽြန္​မ​၏​သား​သည္​လြတ္​လပ္​ေသာ​မိန္း​မ ၏​သား​ႏွင့္​အ​တူ​အ​ေမြ​စား​အ​ေမြ​ခံ​မ​ျဖစ္ ရ'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​သို႔ က်မ္း​စာ​လာ​သ​နည္း ဟူ​မူ​ကား၊ ကၽြန္​မ​ႏွင့္​သူ၏​သား​ကို ႏွင္​ထုတ္​ေလာ့။ ကၽြန္​မ၏​သား​သည္ ကၽြန္​မ မ​ဟုတ္​ေသာ မိန္း​မ၏​သား​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​မ​ခံ​ရ​ဟု​လာ​သ​တည္း။-

ဂ​လာ​တိ 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:35

ကြၽန္​သည္ အိမ္​၌​ထာဝစဥ္​ေနထိုင္​သည္​မ​ဟုတ္။ သား​မူကား ထာဝစဥ္​ေနထိုင္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:2

ဘုရားသခင္​သည္ သိ​ထား​ႏွင့္​ေတာ္မူ​ေသာ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ပစ္ပယ္​ေတာ္​မ​မူ။ ပေရာဖက္​ဧလိယ​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ဘုရားသခင္​ထံ တိုင္ၾကား​ေသာအခါ က်မ္းစာ​၌ ထို​အေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ မည္သို႔​ဆို​ထား​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:3

က်မ္းစာ​က မည္သို႔​ဆို​ထား​သနည္း။ “အာျဗဟံ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ယုံၾကည္​သျဖင့္ ထို​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို သူ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အျဖစ္ သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ဆို​ထား​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:22

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္စပ္ဆိုင္​ေသာ​ကတိ​ေတာ္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပးအပ္​ရန္ က်မ္းစာ​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အျပစ္​တရား​၏​လက္ေအာက္​တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္​ထား​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:8

ဘုရားသခင္​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္းစာ​သည္ ႀကိဳတင္​သိျမင္​၍ အာျဗဟံ​အား “လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္”​ဟူသည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ႀကိဳတင္​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:22

အေၾကာင္းမူကား “အာျဗဟံ​၌ သား​ႏွစ္​ဦး​ရွိ​၏။ တစ္​ဦး​သည္ ကြၽန္​မ​၏​သား​ျဖစ္​ၿပီး တစ္​ဦး​သည္ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​ျဖစ္​၏”​ဟု ေရး​ထား​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:31

သို႔ျဖစ္၍ ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ ကြၽန္​မ​၏​သားသမီး​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:5

သို႔မဟုတ္ က်မ္းစာ​က “ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​၌ ကိန္းဝပ္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဝိညာဥ္​ကို သဝန္တို​ေသာ​သေဘာ​ျဖင့္ ေတာင့္တ​ေတာ္မူ​၏”​ဟူ၍ အေၾကာင္းမဲ့​ဆို​ထား​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​ၾက​သေလာ။