ဂ​လာ​တိ 3:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဘုရားသခင္​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္းစာ​သည္ ႀကိဳတင္​သိျမင္​၍ အာျဗဟံ​အား “လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္”​ဟူသည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ႀကိဳတင္​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​ေထာက္​၍ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အား​ျဖင့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ခံ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​ေထာက္၍၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေျဖာင့္​မတ္​ရာ၌ တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု က်မ္း​စာ​သည္​ေျမာ္​ျမင္​လ်က္၊ အာ​ျဗ​ဟံ​အား အ​မိန္႔​ရွိ၍၊ သင့္​အား​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို ေဟာ​ႏွင့္​ေလ၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:3

သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင့္​ကို​က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို ငါ​က်ိန္ဆဲ​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ မ်ိဳးႏြယ္စု​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 18:18

အာျဗဟံ​သည္ အမွန္ပင္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ အင္အားႀကီး​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္လာ​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သူ႔​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 22:18

ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ ငါ့​စကား​ကို​နားေထာင္​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ႁမြက္ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 26:4

ငါ​သည္ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​ကို ေကာင္းကင္​ၾကယ္​ႏွင့္အမွ်​မ်ားျပား​ေစ​၍ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ဤ​ေျမ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေပး​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 28:14

သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​သည္ ေျမမႈန႔္​ကဲ့သို႔​မ်ားျပား​၍ အေရွ႕​၊ အေနာက္​၊ ေတာင္​၊ ေျမာက္ အရပ္ရပ္​သို႔​ပ်ံ႕ႏွံ႔​လိမ့္မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားျဖင့္​လည္းေကာင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 49:10

လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ရွိေလာ​ကို​နာခံ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​မ​ေရာက္လာ​မီ​တိုင္ေအာင္ ရာဇလွံတံ​သည္ ယုဒ​ထံမွ ထြက္သြား​မည္​မ​ဟုတ္​၊ က်ိဳင္း​သည္​လည္း သူ႔​ေျခေထာက္​ၾကား​မွ​ထြက္သြား​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 72:7

သူ​၏​လက္ထက္​၌ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ႀကီးပြား​၍ လ​ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​သည္​အထိ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​အျပည့္​ရွိ​ပါေစေသာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:13

သပိတ္ပင္​ႏွင့္​ဝက္သစ္ခ်ပင္​တို႔​သည္ ခုတ္လွဲ​ျခင္း​ခံရ​၍ အငုတ္​သာ​က်န္​သကဲ့သို႔ ဆယ္ပုံတစ္ပုံ​သာ​ႂကြင္းက်န္​ေသာ​ထို​ျပည္​သည္ ထပ္၍​ဝါးမ်ိဳ​ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ အငုတ္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:9

ယာကုပ္​မွ သားေျမး​မ်ား​ကို​ထြန္းကား​ေစ​၍ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ငါ့​ေတာင္​မ်ား​ပိုင္ဆိုင္​မည့္​သူ​ကို ငါ​ထြက္ေပၚ​ေစ​မည္​။ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္ အေမြဆက္ခံ​၍ ငါ​၏​အေစအပါး​မ်ား​သည္ ထို​အရပ္​၌​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 4:2

‘ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု သစၥာရွိ​စြာ​၊ တရားမွ်တ​စြာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​စြာ သင္​က်ိန္ဆို​လွ်င္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:37

တစ္ဖန္ အျခား​ေသာ​က်မ္းခ်က္​၌ “သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ထိုးေဖာက္​ေသာ​သူ​ကို ရႈျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ထား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:38

ငါ့​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ က်မ္းစာ​က​ဆို​ထား​သည့္​အတိုင္း သူ​၏​ႏွလုံးသားအထဲမွ အသက္​ေရ​ျမစ္​မ်ား စီး​ထြက္​လိမ့္မည္”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:42

ခရစ္ေတာ္​သည္ ဒါဝိဒ္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ​လည္းေကာင္း၊ ဒါဝိဒ္​ေန​ခဲ့​ရာ​ဗက္လင္​႐ြာ​မွ​လည္းေကာင္း ေပၚထြန္း​မည္​ဟူ၍ က်မ္းစာ​က​ဆို​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 2:35

သင့္​ရန္သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခ​တင္ခုံ​အျဖစ္ ငါ​ခ်​ထား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏’​ဟူ၍ ဆို​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:17

အေၾကာင္းမူကား က်မ္းစာ​၌ ဖာေရာ​ဘုရင္​အား “သင့္​ကို ငါ​ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​မွာ သင္​၌ ငါ့​တန္ခိုး​ကို​ျပသ​၍ ကမာၻေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​တြင္ ငါ​၏​နာမ​ကို ေက်ာ္ၾကား​ေစရန္​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ထား​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:30

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ရရွိ​ရန္ မ​ႀကိဳးစား​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ခံယူ​ရရွိ​ၾက​၏။ တစ္နည္းဆိုေသာ္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​ရရွိ​ေသာ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:16

ဘုရားသခင္​သည္ အာျဗဟံ​ႏွင့္​သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အား ကတိ​ေပး​ေတာ္မူ​ရာ​၌ အမ်ား​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ “အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔”​ဟု မိန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို​သာ​ရည္ၫႊန္း​၍ “သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​သူ​ကား ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:22

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္စပ္ဆိုင္​ေသာ​ကတိ​ေတာ္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပးအပ္​ရန္ က်မ္းစာ​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အျပစ္​တရား​၏​လက္ေအာက္​တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္​ထား​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:30

သို႔ရာတြင္ က်မ္းစာ​က မည္သို႔​ဆို​ထား​သနည္း။ “ကြၽန္​မ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ကို ႏွင္ထုတ္​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကြၽန္​မ​၏​သား​သည္ လြတ္လပ္​ေသာ​မိန္းမ​၏​သား​ႏွင့္အတူ လုံးဝ​အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ထား​၏။

ေဟ​ျဗဲ 4:2

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ထို​သူ​တို႔​နည္းတူ ၾကား​ရ​ၾက​ၿပီ။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​ၾကား​ရ​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၌ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​မ​ေပါင္းစပ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​အတြက္ အက်ိဳး​မ​ရွိ​ခဲ့​ေခ်။

ဗ်ာဒိတ္ 11:15

သတၱမ​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ တံပိုးခရာ​ကို​မႈတ္​လိုက္​ေသာအခါ ေကာင္းကင္​၌ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖစ္ေပၚ​လ်က္ “ကမာၻ႔​ႏိုင္ငံ​သည္ ငါ​တို႔​၏​ထာဝရ​အရွင္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ခရစ္ေတာ္​ပိုင္ဆိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္​သည္​လည္း ကမာၻ​အဆက္ဆက္​စိုးစံ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​၏။