ဂ​လာ​တိ 3:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဘုရားသခင္​သည္ အာျဗဟံ​ႏွင့္​သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အား ကတိ​ေပး​ေတာ္မူ​ရာ​၌ အမ်ား​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ “အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔”​ဟု မိန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို​သာ​ရည္ၫႊန္း​၍ “သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​သူ​ကား ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ က်မ္း​စာ​လာ​သည့္​အ​တိုင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ က​တိ​ေတာ္​မ်ား​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​သူ​၏ သား​ေျမး​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။ သား​ေျမး​ဆို​ေသာ စ​ကား​သည္​ဧက​ဝုစ္​ကိန္း​တည္း။ ဗ​ဟု​ဝုစ္​ကိန္း မ​ဟုတ္။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ဟူ​၍​သာ​ဆို​၏။ လူ​အ​မ်ား​ကို​ရည္​စူး​၍​ဆို​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ လူ​တစ္​ဦး​တည္း​ကို​သာ​ရည္​စူး​၍​ဆို​ေပ သည္။ ထို​သို႔​ရည္​စူး​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္ သူ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၌ ထား​ေတာ္​မူ၏။ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​ဟု အ​မ်ား​ေသာ​သူ တို႔​ကို​ရည္​မွတ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ သင္၏ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ဟု တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို ရည္​မွတ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ ထို​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဂ​လာ​တိ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:3

သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင့္​ကို​က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို ငါ​က်ိန္ဆဲ​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ မ်ိဳးႏြယ္စု​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာဝရဘုရား​သည္ အာၿဗံ​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​၍ “​ဤ​ျပည္​ကို သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အား ငါ​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ အာၿဗံ​သည္​လည္း မိမိ​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ထို​အရပ္​၌ ယဇ္ပလႅင္​ကို တည္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 15:5

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို အျပင္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ၿပီးလွ်င္ “​မိုးေကာင္းကင္​ကို​ေမာ့ၾကည့္​ေလာ့​။ ၾကယ္​မ်ား​ကို ေရတြက္​ႏိုင္​လွ်င္ ေရတြက္​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္​က “​သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​သည္ ထိုသို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္​”​ဟု သူ႔​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 21:12

သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္​က အာျဗဟံ​အား “​ထို​သူငယ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​ကြၽန္မ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​လည္းေကာင္း စိတ္ဒုကၡ​မ​ျဖစ္​ႏွင့္​။ သင့္​အား စာရာ​ေျပာ​သမွ်​ေသာ​စကား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ဣဇက္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 49:10

လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ရွိေလာ​ကို​နာခံ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​မ​ေရာက္လာ​မီ​တိုင္ေအာင္ ရာဇလွံတံ​သည္ ယုဒ​ထံမွ ထြက္သြား​မည္​မ​ဟုတ္​၊ က်ိဳင္း​သည္​လည္း သူ႔​ေျခေထာက္​ၾကား​မွ​ထြက္သြား​မည္​မ​ဟုတ္​။

ရွင္မႆဲ 1:1

အာျဗဟံ​၏​သား၊ ဒါဝိဒ္​၏​သား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေဆြ​ေတာ္​စဥ္​မ်ိဳး​ေတာ္​ဆက္​စာရင္း​ဟူမူကား

တမန္ေတာ္ 3:25

သင္​တို႔​သည္ ပေရာဖက္​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္​သာမက ဘုရားသခင္​သည္ အာျဗဟံ​အား ‘ကမာၻ​ေပၚ​ရွိ​လူမ်ိဳးစု​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လ်က္ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ႏွင့္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ ပဋိညာဥ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​လည္း​ျဖစ္​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:5

အေရအတြက္​မ်ား​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္​လည္း ခရစ္ေတာ္​၌ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုတည္း​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အသီးသီး​သည္ အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​အခ်င္းခ်င္း​ျဖစ္​ၾက​ကာ

ေရာမဩဝါဒစာ 4:13

ကမာၻ​ေလာက​ကို​အေမြ​ဆက္ခံ​သူ​ျဖစ္​မည္​ဟု အာျဗဟံ​၊ သို႔မဟုတ္ သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အား ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ကတိ​ေတာ္​သည္ ပညတ္​တရား​ကို​ေထာက္၍ ေပး​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ေထာက္၍ ေပး​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:16

ထို႔ေၾကာင့္ ကတိ​ေတာ္​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္​၏။ ဤသည္ကား ထို​ကတိ​ေတာ္​ကို ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္​ျဖစ္ေစ​၍ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​အတြက္​သာမက​ဘဲ အာျဗဟံ​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္သည့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​အပါအဝင္ အမ်ိဳးအႏြယ္​ရွိသမွ်​တို႔​အတြက္ တည္ၿမဲ​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:4

သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး သားသမီး​အရာ​ျဖစ္ေစ၊ ဘုန္း​အသေရ​ျဖစ္ေစ၊ ပဋိညာဥ္​မ်ား​ျဖစ္ေစ၊ ပညတ္​တရား​ေပးအပ္​ျခင္း​ျဖစ္ေစ၊ ဝတ္ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္ေစ၊ ကတိ​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္ေစ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 12:12

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​သည္ တစ္ခုတည္း​ျဖစ္​ေသာ္လည္း အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​မ်ားစြာ​ရွိ​၍ ကိုယ္ခႏၶာ​၌​အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​မ်ားစြာ​ရွိ​ေသာ္လည္း အားလုံး​သည္ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုတည္း​ျဖစ္​သကဲ့သို႔ ခရစ္ေတာ္​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 12:27

သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အသီးသီး​သည္ အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:22

သူ​တို႔​သည္ ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​သေလာ။ ငါ​လည္း​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ၾက​သေလာ။ ငါ​လည္း​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ အာျဗဟံ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ျဖစ္​ၾက​သေလာ။ ငါ​လည္း​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:19

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ပညတ္​တရား​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​ရွိ​ရ​သနည္း။ ၎​သည္ ကတိ​ေတာ္​ကို​ခံရ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ေပၚထြန္း​သည္​အထိ ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​မႈ​မ်ား​ေၾကာင့္ ျဖည့္စြက္​ထား​ျခင္း​ခံရ​ၿပီး ေကာင္းကင္​တမန္​မ်ား​မွ​တစ္ဆင့္ ၾကားဝင္​ေစ့စပ္​သူ​အားျဖင့္ ျပ႒ာန္း​ျခင္း​ခံရ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:8

ဘုရားသခင္​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္းစာ​သည္ ႀကိဳတင္​သိျမင္​၍ အာျဗဟံ​အား “လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္”​ဟူသည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ႀကိဳတင္​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:32

ဤ​အရာ​သည္ အလြန္​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​အသင္းေတာ္​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ ငါ​ဆို​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 2:19

ဦးေခါင္း​ေတာ္​၌ စြဲၿမဲ​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက။ ထို​ဦးေခါင္း​ေတာ္​မွတစ္ဆင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုလုံး​သည္ အေၾကာ​အဆစ္​မ်ား​အားျဖင့္ ေထာက္မ​ျခင္း​ႏွင့္​ေပါင္းစည္း​ျခင္း​ကို​ခံရ​လ်က္ ဘုရားသခင္​ႀကီးထြား​ေစ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ႀကီးထြား​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:11

ထိုသို႔​ဖန္ဆင္း​ျပဳျပင္​ရာ​၌ ဂရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး၊ အေရဖ်ား​လွီး​ထား​ေသာ​သူ​ႏွင့္​မ​လွီး​ထား​ေသာ​သူ၊ သကုသိ​လူ​ႏွင့္​လူ႐ိုင္း၊ ကြၽန္​ႏွင့္​လြတ္လပ္​သူ​ဟူ၍​မ​ရွိ။ ခရစ္ေတာ္​သည္ အလုံးစုံ​ျဖစ္​ၿပီး အလုံးစုံ​တို႔​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​၏။