ပညတ္တရားေတာ္ကို လိုက္နာရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို သတိေပးခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ မာနေထာင္လႊားလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ခ်က္တို႔ကို မနာခံၾက။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ဆန႔္က်င္၍ အျပစ္ျပဳၾက၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို ေက်ာခိုင္း၍ ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္လ်က္၊ ေခါင္းမာလ်က္ မနာခံဘဲေနၾက၏။
ဂလာတိ 3:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 သို႔ေသာ္ ပညတ္တရားသည္ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည္မဟုတ္ဘဲ “ပညတ္တရားတို႔ကို က်င့္သုံးေသာသူသည္ ၎တို႔အားျဖင့္ အသက္ရွင္မည္”ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 သို႔ရာတြင္က်မ္းစာေတာ္က ``ပညတ္တရား ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မွန္သမၽွကိုလိုက္ေလၽွာက္သူ သည္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္'' ဟုဆိုသျဖင့္ ပညတ္တရားသည္ဘုရားသခင္အား ယုံၾကည္မွုႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ပညတ္တရားမူကား၊ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ မစပ္ဆိုင္။ ထိုအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူသည္၊ ထိုအက်င့္အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဂလာတိ 3:12
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ေသာ္ အစၥေရးအမ်ိဳးသည္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို စြန႔္ပယ္ၾက၏။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း အလြန္ညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသြန္ခ်၍ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။
ကြော်ငြာတွေ