ဂ​လာ​တိ 2:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ဤသို႔ျဖင့္ မ႑ိဳင္​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု မွတ္ယူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ယာကုပ္၊ ေကဖ​ႏွင့္ ေယာဟန္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ေပး​ထား​ေသာ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​သိျမင္​၍ မိတ္ဖြဲ႕​ျခင္း​လက္ယာ​လက္​ကို ငါ​ႏွင့္​ဗာနဗ​တို႔​အား​ကမ္း​လ်က္ ငါ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထံသို႔​သြား​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​မူကား အေရဖ်ား​လွီး​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​ရန္ သေဘာတူ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​သင္း​ေတာ္​၏​မ႑ိဳင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ယာ​ကုပ္၊ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က​ငါ့ အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခြင့္ ထူး​ကို အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အား​လုံး​သည္​လုပ္​ေဖာ္​ကိုင္ ဘက္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သည့္​အ​ေန ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​ငါ့​အား​လက္ ဆြဲ​၍​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​က​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ထံ​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​တြင္ အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​မွီ​တံ​ကဲ​ျဖစ္​ေသာ​ယာ​ကုပ္၊ ေက​ဖ၊ ေယာ​ဟန္ တို႔​သည္​လည္း၊ ငါ​ရ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ​တို႔​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ေသာ သူ​တို႔​ဆီ​သို႔ သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္၊ ငါ​တို႔​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဆီ​သို႔ သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ လက္​ယာ​လက္​ခံ​ျခင္း​ကို ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္ ငါ့​အား ေပး​ၾက၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:15

ထို႔ေနာက္ ထို​ေနရာ​မွ​ဆက္လက္​ထြက္ခြာ​လာ​၍ သူ႔​ကို​လာေရာက္​ႀကိဳဆို​ေသာ ေရခပ္​၏​သား​ေယာနဒပ္​ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ​ႏႈတ္ဆက္​လ်က္ “​သင္​သည္ ငါ​ႏွင့္​စိတ္သေဘာထားခ်င္း​တူ​ပါ​သေလာ​”​ဟု​ေမး​လွ်င္ ေယာနဒပ္​က “​တူ​ပါ​၏”​ဟု​ျပန္ေျဖ​ရာ ေယဟု​က “​သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင့္​လက္​ကို ကမ္းေပး​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။ ေယာနဒပ္ လက္​ကမ္းေပး​လွ်င္ ေယဟု​သည္ သူ႔​ကို ရထား​ေပၚသို႔ ဆြဲတင္​လိုက္​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 16:18

သင့္​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​သည္ ေပတ႐ုျဖစ္​၏။ ဤ​ေက်ာက္ေပၚ၌ ငါ​၏​အသင္းေတာ္​ကို ငါ​တည္ေဆာက္​မည္။ မရဏာ​ႏိုင္ငံ​၏​တံခါး​တို႔​သည္​လည္း ထို​အသင္းေတာ္​ကို အႏိုင္ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:8

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​အား“ပသခါ​ပြဲေတာ္​ကို ငါ​တို႔​စား​ရန္ သြား​၍​ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လ်က္ သူ​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:42

သူ႔​ကို ေယရႈ​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​၏။ (ေမရွိယ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ဘိသိက္​ခံရ​သူ​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။) ေယရႈ​သည္ ရွိမုန္​ကို​စူးစိုက္​ၾကည့္​၍“သင္​သည္ ေယာဟန္​၏​သားရွိမုန္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္ ေကဖ​ဟု​ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ (ေကဖ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ေက်ာက္​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။)

တမန္ေတာ္ 12:17

ေပတ႐ု​သည္ သူ​တို႔​ကို တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​ရန္​လက္ရိပ္​ျပ​ၿပီး သခင္​ဘုရား​သည္ မိမိ​အား ေထာင္​ထဲမွ မည္ကဲ့သို႔ ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​သည္​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​၏။ ထို႔ေနာက္ “ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို ယာကုပ္​ႏွင့္​ညီအစ္ကို​တို႔​အား ေျပာျပ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ အျခား​အရပ္​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 15:13

သူ​တို႔​ေျပာဆို​ၿပီး​ေသာအခါ ယာကုပ္​က “ညီအစ္ကို​တို႔၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ပါ။

တမန္ေတာ္ 15:7

မ်ားစြာ​ျငင္းခုံ​ေဆြးေႏြး​ၾက​ၿပီးေနာက္ ေပတ႐ု​သည္ ထ​၍ “ညီအစ္ကို​တို႔၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ ငါ​၏​ႏႈတ္​အားျဖင့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ႏွင့္ဆိုင္သည့္​တရား​စကား​ကို​ၾကားနာ​၍ ယုံၾကည္​ၾက​ေစရန္ ဘုရားသခင္​သည္ လြန္ခဲ့​သည့္​အခ်ိန္​က သင္​တို႔​အထဲမွ ငါ့​ကို ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 4:36

ႏွစ္သိမ့္​ျခင္း​၏​သား​ဟူ​ေသာ​အဓိပၸာယ္​ရွိ​သည့္ ဗာနဗ​ဟု တမန္ေတာ္​တို႔​ေခၚ​ၾက​ေသာ ဆိုက္ပရပ္​ကြၽန္းသား ေလဝိ​အႏြယ္ဝင္ ေယာသပ္​သည္

ေရာမဩဝါဒစာ 1:5

ထို​သခင္​၏​နာမ​ေတာ္​အတြက္ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထဲတြင္ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​နာခံ​မႈ​ရွိ​ေစရန္ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ျခင္း​အခြင့္​ကို​လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​ရရွိ​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:3

ငါ့​အား​ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ေသာ ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ထဲတြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​အားလုံး​ကို ငါ​မွာၾကား​လို​သည္​မွာ သင္​တို႔​သည္ မိမိကိုယ္ကို ထင္​သင့္​သည္​ထက္ ပို၍​အထင္​မ​ႀကီး​ၾက​ဘဲ သင္​တို႔​အသီးသီး​အား ဘုရားသခင္​ခြဲေဝ​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ယုံၾကည္​ျခင္း​အတိုင္းအတာ​ႏွင့္အညီ သင့္တင့္​ေလ်ာက္ပတ္​စြာ ထင္ျမင္​ၾက​ေလာ့။

ေရာမဩဝါဒစာ 15:15

သို႔ေသာ္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အတြက္ ငါ့​ကို​ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို​ထမ္းေဆာင္​သူ​ျဖစ္​ေစ​၍ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ႏွင့္​ဆိုင္သည့္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ေစ​ၿပီး ထို​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ သန႔္ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ခံရ​သည့္​ႏွစ္သက္​လက္ခံ​ဖြယ္​ပူေဇာ္သကၠာ​ျဖစ္​ေစရန္ ငါ့​အား ဘုရားသခင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကို တစ္ဖန္​သတိေပး​ရန္ တခ်ိဳ႕​အပိုင္း​၌ ငါ​ရဲဝံ့​စြာ ေရး​ခဲ့​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:10

သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ ယခု ငါ​ျဖစ္​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျဖစ္​၏။ ငါ့​အေပၚ​သက္ေရာက္​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္​လည္း အခ်ည္းႏွီး​မ​ျဖစ္​သည္​သာမက ငါ​သည္ သူ​တို႔​အားလုံး​ထက္ သာ၍​ႀကိဳးစား​လုပ္ေဆာင္​ခဲ့​၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါ​က​မ​ဟုတ္​ဘဲ ငါ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​က​သာ လုပ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:5

အမွန္စင္စစ္ ငါ​သည္ ထိပ္တန္း​တမန္ေတာ္​မ်ား​ထက္ အနည္းငယ္​မွ်​မ​ညံ့​ဟု ငါ​ထင္မွတ္​၏။

၂ ေကာရိန္သု 12:11

ငါ​သည္ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို အတင္းအက်ပ္ ထိုသို႔​ျဖစ္ေစ​ၾက​၏။ အမွန္စင္စစ္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ေထာက္ခံ​ခ်ီးက်ဴး​မႈ​ကို ခံထိုက္​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ မေျပာပေလာက္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ထိပ္တန္း​တမန္ေတာ္​မ်ား​ထက္ အနည္းငယ္​မွ်​မ​ညံ့​ေပ။

၂ ေကာရိန္သု 8:4

သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​အား ေဝမွ်​ျခင္း​အမႈ​၌ ပါဝင္​ရ​ေသာ​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံစား​ရ​ရန္ ငါ​တို႔​ကို အႏူးအၫြတ္​ေမတၱာရပ္ခံ​၍ ေတာင္းပန္​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 1:16

မိမိ​၏​သား​ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္​ေဟာေျပာ​ေစရန္​အတြက္ ထို​သား​ေတာ္​ကို ငါ့​အား​ေဖာ္ျပ​ရန္ အလိုရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ငါ​သည္ အေသြး​အသား​ႏွင့္​တိုင္ပင္​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ။

ဂ​လာ​တိ 1:18

ထို႔ေနာက္ သုံး​ႏွစ္​လြန္​ၿပီးမွ ေကဖ​ႏွင့္​အကြၽမ္းဝင္​ေစရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ သူ​ႏွင့္အတူ တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန​ခဲ့​၏။

ဂ​လာ​တိ 2:1

ထို႔ေနာက္ တစ္ဆယ့္ေလး​ႏွစ္​ၾကာ​ေသာအခါ ငါ​သည္ တိတု​ကို​ေခၚ​၍ ဗာနဗ​ႏွင့္အတူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ တစ္ဖန္​သြား​ခဲ့​၏။

ဂ​လာ​တိ 2:2

ဤသည္ကား ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​အရ​သြား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထိုအခါ ငါ​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲ၌ ငါ​ေဟာေျပာ​သည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို သူ​တို႔​အား​တင္ျပ​ၿပီး အထင္ကရ​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​မူကား သီးသန႔္​တင္ျပ​ခဲ့​၏။ ထိုသို႔​တင္ျပ​ခဲ့​ျခင္းမွာ ငါ​ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ေန​ေသာ​အရာ​ျဖစ္ေစ၊ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ခဲ့​ေသာ​အရာ​ျဖစ္ေစ အေၾကာင္း​တစ္စုံတစ္ခု​ေၾကာင့္ အခ်ည္းႏွီး​မ​ျဖစ္​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 6:3

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ဘာမွ်​မ​ဟုတ္​ဘဲ​လ်က္ မိမိ​ကိုယ္​ကို​အေရးပါ​သူ​ဟု ထင္မွတ္​လွ်င္ သူ​သည္ မိမိကိုယ္ကို​လွည့္ျဖား​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:20

သင္​တို႔​သည္ တမန္ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ပေရာဖက္​မ်ား​၏​အုတ္ျမစ္​ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၍ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​ကိုယ္ေတာ္​တိုင္ ေထာင့္ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:8

သန႔္ရွင္း​သူ​အားလုံး​တို႔​တြင္ အငယ္ဆုံး​ေသာ​သူ​ထက္ သာ၍​ငယ္​ေသာ​ငါ့​အား ဤ​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​မွာ ခ်င့္ေမွ်ာ္​ေတြးဆ​၍​မ​ရ​ႏိုင္​ေသာ ခရစ္ေတာ္​၏​ႂကြယ္ဝ​မႈ​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အား​ေဟာေျပာ​ေစရန္​ႏွင့္

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:29

ငါ​သည္​လည္း တန္ခိုး​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ့​အထဲ၌​လုပ္ေဆာင္​ေန​သည့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လုပ္ေဆာင္​မႈ​အတိုင္း ထို​အမႈ​အတြက္ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ေန​၏။

၁ တိေမာေသ 3:15

ငါ​ေႏွာင့္ေႏွး​ခဲ့​လွ်င္​ပင္ သမၼာတရား​၏​မ႑ိဳင္​ႏွင့္​အုတ္ျမစ္​ျဖစ္​သည့္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​အသင္းေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ မည္ကဲ့သို႔​အသက္ရွင္​ေနထိုင္​ရ​မည္​ကို သင္​သိ​ႏိုင္​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။

၁ ေယာဟန္ 1:3

ငါ​တို႔​ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​ေသာ​အရာ​ကို သင္​တို႔​အား​ေျပာၾကား​ရ​ျခင္း​မွာ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​ေစရန္​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​၏​မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​သည္ ခမည္းေတာ္​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ ခမည္းေတာ္​၏​သား​ေတာ္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​လည္းေကာင္း မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

ငါ​သည္ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် အျပင္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္​ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​၏​နာမ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ​၏​နာမ​အသစ္​ကို​လည္းေကာင္း သူ႔​အေပၚ၌​ေရး​ထား​မည္။