ဂ​လာ​တိ 2:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ေသာ္ လူ​သည္ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ေၾကာင္း သိ​ၾက​သျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​ကို ယုံၾကည္​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္​အားျဖင့္ မည္သူမွ် ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ ဆံ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔ သိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခ​ရစ္​ေတာ္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ခ​ရစ္ ေတာ္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း အား​ျဖင့္ မည္​သူ​မၽွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္ စြာ​ဆက္​ဆံ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေယ​႐ု​ခ​ရစ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ၾက​သည္​ကို၊ အ​ျပစ္​ထင္​ရွား​ေသာ တစ္​ပါး အ​မ်ိဳး​သား​မ​ဟုတ္​ဘဲ၊ ဇာ​တိ​အ​မ်ိဳး​အား​ျဖင့္ ယု​ဒ​လူ​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ အ​မွန္​သိ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ပ​ညတ္​တ​ရား၏ အ​က်င့္​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔​မ​ေရာက္၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​တို႔​ပင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ၿပီ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ညတ္​တ​ရား၏ အ​က်င့္​အား​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ မ​ေရာက္​နိုင္​ရာ။-

ဂ​လာ​တိ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 25:4

လူ​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​တြင္ မည္သို႔​ေျဖာင့္မတ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ မိန္းမ​မွ​ေမြး​ေသာ​လူ​သည္ မည္သို႔​သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။

ေယာဘဝတၳဳ 9:29

ငါ​၌​အျပစ္ရွိ​သည္​ဟု စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္​ဆိုလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​အခ်ည္းႏွီး​ႀကိဳးစားအားထုတ္​ေန​ရ​မည္နည္း​။

ဆာလံက်မ္း 143:2

ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ႏွင့္အတူ တရားစီရင္​ရာ​သို႔ ဝင္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟူ၍​မ​ရွိ​ပါ​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:31

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္ ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​ယုံၾကည္​ၾက​ရန္​ႏွင့္ ထိုသို႔​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​၌ အသက္​ကို​ရရွိ​ၾက​ရန္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို​ေရး​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 4:12

ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ အျခား​မည္သူ​၌​မွ်​မ​ရွိ။ အေၾကာင္းမူကား ထို​နာမ​မွတစ္ပါး ငါ​တို႔​အား​ကယ္တင္​မည့္​အျခား​ေသာ​နာမ​ကို ေကာင္းကင္​ေအာက္ လူ​တို႔​၌​ေပးအပ္​ထား​ျခင္း​မ​ရွိ”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:17

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ “ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​လိမ့္မည္”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း ယုံၾကည္​ျခင္း​အေပၚ​အေျခခံ​လ်က္ ယုံၾကည္​ျခင္း​သို႔​ပို႔ေဆာင္​သည့္​ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​သည္ ဤ​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​၌​ထင္ရွား​လ်က္​ရွိ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:30

ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ အေရဖ်ား​လွီး​ထား​ေသာ​သူ​ကို ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​၍ အေရဖ်ား​မ​လွီး​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ အမွန္ပင္ တစ္ဆူတည္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:2

အာျဗဟံ​သည္ အက်င့္​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​သည္​မွန္​လွ်င္ သူ​၌​ဝါႂကြား​စရာ​အေၾကာင္း​ရွိ​၏။ သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ေပ။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:24

ငါ​တို႔​အတြက္​ပါ ေရး​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ တစ္နည္းဆိုေသာ္ ငါ​တို႔​၏​သခင္​ေယရႈ​အား ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို ယုံၾကည္​သည့္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:3

ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​သား​ေတာ္​ကို အျပစ္​ႏွင့္​ျပည့္ဝ​သည့္ ေသြးသား​ဇာတိ​ႏွင့္​တူညီ​ေသာ​သဏၭာန္​၌ အျပစ္​အတြက္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ ေသြးသား​ဇာတိ​၌​ရွိ​ေသာ​အျပစ္​ကို ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​ၿပီး ေသြးသား​ဇာတိ​ေၾကာင့္ အားနည္း​၍ ပညတ္​တရား​မ​ေဆာင္႐ြက္​ႏိုင္​ေသာ​အမႈ​ကို ေဆာင္႐ြက္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:30

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ရရွိ​ရန္ မ​ႀကိဳးစား​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ခံယူ​ရရွိ​ၾက​၏။ တစ္နည္းဆိုေသာ္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​ရရွိ​ေသာ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 6:11

သင္​တို႔​တြင္ အခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထိုသို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ႏွင့္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ေဆးေၾကာ​ျခင္း​ခံရ​၍ သန႔္ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ခံရ​ကာ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:5

ဤသည္ကား ပညတ္​တရား​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ သားသမီး​အရာ​ကို​ရရွိ​ၾက​ရန္​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 5:4

ပညတ္​တရား​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံ​လို​ေသာ​သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ထံမွ ဖယ္ရွား​ျခင္း​ခံရ​၍ ေက်းဇူး​ေတာ္​ထံမွ ေ႐ြ႕ေလ်ာ​သြား​ၾက​ၿပီ။

ဖိ​လိပၸိ 3:9

ဤသည္ကား ငါ​သည္ ပညတ္​တရား​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​မ​ဟုတ္​ဘဲ ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​ရရွိ​ေသာ​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ယုံၾကည္​ျခင္း​အေပၚ၌​အေျခခံ​သည့္ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ရရွိ​၍ ခရစ္ေတာ္​ကို​ရရွိ​ကာ ကိုယ္ေတာ္​၌ ေတြ႕ျမင္​ျခင္း​ခံရ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။

၁ ေပတ႐ု 1:2

ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​နာခံ​ရန္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​ပက္ဖ်န္း​ျခင္း​ခံရ​ရန္​အတြက္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္​သန႔္ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ခံရ​၍ ခမည္းေတာ္​ဘုရားသခင္​၏​ႀကိဳတင္​သိျမင္​ေသာ​ဉာဏ္​ေတာ္​အတိုင္း ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​တိုးပြား​ပါေစေသာ။

၁ ေပတ႐ု 2:24

ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္​အရာ​၌ ေသဆုံး​၍ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အရာ​၌ အသက္ရွင္​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​သည္ သစ္​တိုင္​ေပၚတြင္ ငါ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​ကို မိမိ​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​၌ ကိုယ္ေတာ္​တိုင္​ေဆာင္ယူ​ေတာ္မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဒဏ္ခ်က္​ေတာ္​အားျဖင့္ အနာေရာဂါ​ေပ်ာက္ကင္း​ျခင္း​အခြင့္​ကို​ရရွိ​ၾက​၏။

၁ ေပတ႐ု 3:18

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ခရစ္ေတာ္​သည္​လည္း အျပစ္​အတြက္ တစ္ႀကိမ္တည္း​ႏွင့္အၿပီး ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ခံစား​ေတာ္မူ​၏။ သင္​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔ေဆာင္​မည့္​အေၾကာင္း ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ မ​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကိုယ္စား ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ခံစား​ေတာ္မူ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကိုယ္ကာယ​၌ အမွန္ပင္​အေသခံ​ေသာ္လည္း ဝိညာဥ္​ေတာ္​၌​မူကား အသက္ရွင္​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္မူ​လ်က္

၂ ေပတ႐ု 1:1

ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ႏွင့္​တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​ရွိမုန္​ေပတ႐ု​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ကယ္တင္ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​နည္းတူ အဖိုးထိုက္​သည့္​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို ခံယူ​ရရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။

၁ ေယာဟန္ 1:7

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ အလင္း​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ငါ​တို႔​သည္​လည္း အလင္း​၌​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​လွ်င္ ငါ​တို႔​အခ်င္းခ်င္း​၌ မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​၍ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ေယရႈ​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​မွ စင္ၾကယ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က​လည္း “သခင္၊ ကိုယ္ေတာ္​သိ​ပါ​၏”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​လွ်င္ ထို​သူ​က “ဤ​သူ​တို႔​သည္ ႀကီးစြာ​ေသာ​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ထဲမွ ထြက္လာ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဝတ္လုံ​မ်ား​ကို သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္ ေလွ်ာ္ဖြပ္​လ်က္ ျဖဴေဖြး​ေစ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:9

ထို႔ေနာက္ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ တိုင္းႏိုင္ငံ၊ မ်ိဳးႏြယ္စု၊ လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ဘာသာ​စကား​အသီးသီး​တို႔​မွ မည္သူမွ်​မ​ေရတြက္​ႏိုင္​သည့္​မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​အစုအေဝး​သည္ ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္လုံ​ကို​ဝတ္ဆင္​ထား​လ်က္ သူ​တို႔​လက္​၌ စြန္ပလြံ​ခက္​မ်ား​ကိုင္ေဆာင္​ကာ ပလႅင္​ေတာ္​ႏွင့္​သိုးသငယ္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​ေန​ၾက​၏။