ဂ​လာ​တိ 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ လူ​တို႔​ထံမွ​မ​ဟုတ္၊ လူ႔​အားျဖင့္​လည္း​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ခမည္းေတာ္​ဘုရားသခင္​အားျဖင့္ တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​ေပါလု​မွစ၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^1-2 တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သူ​ငါ​ေပါ​လု​ႏွင့္ ဤ​အ​ရပ္​တြင္ ရွိ​သည့္​ညီ​အစ္​ကို​အ​ေပါင္း​တို႔​က ဂ​လာ​တိ​ျပည္ ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္​မ်ား​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ ငါ သည္​လူ​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ​ျဖင့္ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး​ကို အပ္​ႏွင္း​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ​ဟုတ္။ လူ​ခန႔္​ထား​သည့္ တ​မန္​ေတာ္​လည္း​မ​ဟုတ္။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​က​လည္း ေကာင္း၊ ထို​အ​ရွင္​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က လည္း​ေကာင္း ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ လူ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္၊ လူ၏​အ​ခြင့္​မ​ရွိ​ဘဲ​လ်က္၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သ​ခင္​ကို ေသ​ျခင္း​မွ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ခ​မည္း​ေတာ္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​ခြင့္​ႏွင့္ လည္း​ေကာင္း၊ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ငါ​ေပါ​လု​မွ​စ၍၊-

ဂ​လာ​တိ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:30

ငါ​ႏွင့္​ခမည္းေတာ္​သည္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္း​ျဖစ္​၏”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:21

တစ္ဖန္ ေယရႈ​က“သင္​တို႔​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါေစ။ ခမည္းေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:19

ထိုအခါ ေယရႈ​က“သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္အကန္​ဆို​မည္။ သား​ေတာ္​သည္ ခမည္းေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို​ျမင္​၍ ျပဳ​ျခင္း​မွတစ္ပါး အျခား​မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မိမိ​ဆႏၵ​အေလ်ာက္​မ​ျပဳ​ႏိုင္။ အေၾကာင္းမူကား ခမည္းေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​သမွ်​အတိုင္း သား​ေတာ္​လည္း​ျပဳ​၏။

တမန္ေတာ္ 22:10

အကြၽႏ္ုပ္​က​လည္း ‘သခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း’​ဟု ေလွ်ာက္​လွ်င္ သခင္​ဘုရား​က‘ထ​၍ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ သင္​ေဆာင္႐ြက္​ရန္ စီမံ​ထား​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​ကို သင့္​အား ေျပာျပ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​သည္။

တမန္ေတာ္ 3:15

အသက္​ေပးပိုင္​ေသာ​အရွင္​ကို​မူ သင္​တို႔​ကြပ္မ်က္​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​အရွင္​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​အမႈအရာ​၏​သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 9:6

သင္​သည္ ထ​၍ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္​သြား​ေလာ့။ ထိုအခါ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​ကို သင့္​အား ေျပာၾကား​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:1

ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​အတြက္ သီးသန႔္​ေ႐ြးခ်ယ္​ထား​ျခင္း​ခံရ​၍ တမန္ေတာ္​အျဖစ္​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​အေစအပါး​ငါ​ေပါလု​သည္ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 10:9

သင္​သည္ မိမိ​ႏႈတ္​ျဖင့္ ေယရႈ​သည္ အရွင္​သခင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဝန္ခံ​၍ သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ဟု ယုံၾကည္​လွ်င္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 14:9

အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အရွင္​သခင္​ျဖစ္​ရန္​အတြက္ အေသခံ​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္ အသက္​ျပန္​ရွင္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:1

ဘုရားသခင္​၏​အလို​ေတာ္​အားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​တမန္ေတာ္​အျဖစ္ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ငါ​ေပါလု​ႏွင့္​ငါ့​ညီ​သုႆင္​တို႔​သည္

၂ ေကာရိန္သု 1:1

ဘုရားသခင္​၏​အလို​ေတာ္​အားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ငါ​ေပါလု​ႏွင့္ ငါ့​ညီ​တိေမာေသ​တို႔​သည္ ေကာရိႏ္သဳ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​အသင္းေတာ္​ႏွင့္ အခါယ​ျပည္​တစ္ဝန္းလုံး​ရွိ သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။

ဂ​လာ​တိ 1:15

သို႔ေသာ္ အမိ​ဝမ္း​ထဲ၌​ငါ​ရွိ​စဥ္​က​ပင္ ငါ့​ကို​သီးသန႔္​ေ႐ြးခ်ယ္​ထား​၍ မိမိ​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ့​ကို​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္

ဂ​လာ​တိ 1:17

ငါ့​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ႏွင့္​ေသာ​သူ​တို႔​ရွိ​ရာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း မ​သြား​ဘဲ အာေရဗ်​ျပည္​သို႔ ခ်က္ခ်င္း​ထြက္ခြာ​သြား​ၿပီးလွ်င္ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​သို႔ တစ္ဖန္​ျပန္လာ​ခဲ့​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:8

သန႔္ရွင္း​သူ​အားလုံး​တို႔​တြင္ အငယ္ဆုံး​ေသာ​သူ​ထက္ သာ၍​ငယ္​ေသာ​ငါ့​အား ဤ​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​မွာ ခ်င့္ေမွ်ာ္​ေတြးဆ​၍​မ​ရ​ႏိုင္​ေသာ ခရစ္ေတာ္​၏​ႂကြယ္ဝ​မႈ​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အား​ေဟာေျပာ​ေစရန္​ႏွင့္

၂ တိေမာေသ 1:1

ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌​တည္ရွိ​ေသာ အသက္​ႏွင့္ဆိုင္သည့္​ကတိ​ေတာ္​အတိုင္း ဘုရားသခင္​၏​အလို​ေတာ္​အားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ငါ​ေပါလု​သည္

တိတုဩဝါဒစာ 1:3

အခ်ိန္တန္​ေသာအခါ ေဟာေျပာ​ျခင္း​အမႈ​အားျဖင့္ မိမိ​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​၏​ကယ္တင္ရွင္​ဘုရားသခင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ထို​အမႈ​ကို ငါ့​အား​ယုံၾကည္​အပ္ႏွံ​ေတာ္မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 13:20

ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္ သိုး​တို႔​၏​သိုးထိန္း​ႀကီး​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ေခၚထုတ္​ေတာ္မူ​သည့္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အရွင္​ဘုရားသခင္​သည္

ေယာ​ရွု 22:15

သူ​တို႔​သည္ ႐ုဗင္​သားေျမး​၊ ဂဒ္​သားေျမး​ႏွင့္ မနာေရွ​သားေျမး​တစ္ဝက္​တို႔​ရွိ​ရာ ဂိလဒ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​အား

၁ ေပတ႐ု 1:21

ကိုယ္ေတာ္​အား ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​၍ ဘုန္း​အသေရ​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို ကိုယ္ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ယုံၾကည္​ၾက​၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ထဲ၌​တည္ရွိ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:18

အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​လည္း​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္ ေသ​ခဲ့​၏။ သို႔ေသာ္ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ငါ​သည္ ကမာၻ​အဆက္ဆက္​အသက္ရွင္​လ်က္​ရွိ​၏။ ေသ​ျခင္း​ႏွင့္​မရဏာ​ႏိုင္ငံ​တို႔​၏​ေသာ့​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​ကိုင္​ထား​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သက္ေသ၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ အဦးဆုံး​ဖြားျမင္​လာ​သူ၊ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​သူ ျဖစ္ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ထံမွ​လည္းေကာင္း ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​ရွိ​ပါေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၍ မိမိ​၏​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​မွ ငါ​တို႔​ကို​ေျဖလႊတ္​ကာ

ဗ်ာဒိတ္ 2:8

စမုရန​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ အဦးဆုံး​ႏွင့္​ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​သူ၊ ေသ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ျပန္၍​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။