ဧဇရမွတ္စာ 8:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထို​ပစၥည္း​အားလုံး​ကို ေရတြက္​ခ်ိန္တြယ္​ၿပီး​သည္​ႏွင့္​တစ္ၿပိဳင္နက္ အေလးခ်ိန္​စာရင္း​ကို​ပါ ေရးမွတ္​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ငါ​တို႔​သည္​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေရ​တြက္​ခ်ိန္ တြယ္​ၾက​၏။ တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္​စာ​ရင္း​မွတ္ ယူ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ဥ​ရိ​သား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေမ​ရ​မုတ္​သည္ ထို​ေရႊ​ေငြ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေရ​တြက္​ခ်ိန္​တြယ္၍ တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ အ​ခ်ိန္​ေပါင္း​ကို မွတ္​သား​ေလ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 8:29

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ခန္း​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အပါအဝင္ ေလဝိ​သား​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ ထို​ပစၥည္း​တို႔​ကို ခ်ိန္တြယ္ မ​ၿပီး​မ​ခ်င္း ဂ႐ုတစိုက္​ေစာင့္ေရွာက္​ရ​မည္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 8:33

စတုတၳ​ေန႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္ အသုံးအေဆာင္​မ်ား​ကို ခ်ိန္တြယ္​ၿပီး ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဥရိယ​၏​သား ေမရမုတ္​လက္​သို႔ ေပးအပ္​လိုက္​၏​။ ထို​ေနရာ​တြင္ ဖိနဟတ္​၏​သား​ဧလာဇာ​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ေယ႐ႊာ​၏​သား ေယာဇဗဒ္​ႏွင့္ ဗိႏြိ​၏​သား ေနာဒိ​တို႔​လည္း ရွိ​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 8:35

ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သုံ႔ပန္း​တို႔​သည္ ျပန္လာ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးသားလုံး​အတြက္ ႏြားထီး တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး ကိုးဆယ့္​ေျခာက္​ေကာင္​၊ သိုးသငယ္ ခုနစ္ဆယ့္​ခုနစ္​ေကာင္​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္ ဆိတ္ထီး တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေကာင္​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္​ပူေဇာ္​ၾက​၏​။