ဧဇရမွတ္စာ 5:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီး​အလိုရွိ​လွ်င္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို​ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ရန္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ခဲ့​ျခင္း​ရွိ​မ​ရွိ​ကို ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရွင္ဘုရင္​၏​ဘ႑ာတိုက္​ထဲ၌ ရွာေဖြစစ္ေဆး​ပါ​။ ၿပီးလွ်င္ ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အရွင္မင္းႀကီး​၏​သေဘာထား​ကို​လည္း သိလို​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား အေၾကာင္းျပန္​ေပး​ေစ​လို​ပါ​၏”​ဟု ပါရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ေစ​ရန္ ကု​႐ု​မင္း​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ မ​ရွိ​သိ​နိုင္​ရန္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အ​လို​ရွိ ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ နန္း​တြင္း​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္ ယ​ခု​ရွာ​ေဖြ​၍​ၾကည့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​ေနာက္ ဤ​အ​မွု​ကို​အ​ရွင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ေစ​ေတာ္ မူ​လို​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ရွိ ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ကု​႐ု​မင္း​ႀကီး​အ​မိန္႔​ေတာ္ ရွိ​သည္ မ​ရွိ​သည္​ကို သိ​လို​သ​ျဖင့္၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕ ဘ​႑ာ​ေတာ္​တိုက္၌ ရွာ​ေဖြ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္ ရွာ​ေဖြ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ဤ​အ​မွု၌ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ဆီ​သို႔ အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ကို ေပး​လိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​စာ၌ ပါ​သ​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:15

အရွင္မင္းႀကီး​၊ ဘိုးေဘး​ေတာ္​တို႔​ထားခဲ့​ေသာ​မွတ္တမ္းလႊာ​မ်ား​ကို ရွာေဖြစိစစ္​ၾကည့္​ပါ​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ဘုရင္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္းျပည္​၏​အက်ိဳး​ကို ဆုတ္ယုတ္​ေစ​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ေရွးယခင္​ကပင္ ဆူပူအုံႂကြမႈ​ျဖစ္ေစ​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ဖ်က္ဆီး​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း​ကို မွတ္တမ္းလႊာ​မ်ား​တြင္ ေတြ႕ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:19

ငါ​သည္​လည္း အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​၍ ရွာေဖြ​စိစစ္​ေစ​ရာ ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ပုန္ကန္မႈ​မ်ား ျဖစ္​ေစ​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ေရွးယခင္​ကပင္ ဆူပူအုံႂကြမႈ​ျဖစ္ေစ​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို ေတြ႕​ရ​ၿပီ​။

သု​တၱံ 25:2

ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္းအသေရ​ကား အမႈကိစၥ​ကို​ဝွက္ထား​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​ဘုန္းအသေရ​ကား အမႈကိစၥ​ကို​စူးစမ္း​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။