ဧဇရမွတ္စာ 4:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ေဇ႐ုဗေဗလ၊ ေယ႐ႊာႏွင့္ အစၥေရးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးတို႔က “ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈသည္ သင္တို႔ႏွင့္မဆိုင္၊ ငါတို႔ႏွင့္သာ ဆိုင္၏။ ပါးရွားဘုရင္ ကု႐ုမင္းႀကီး မိန႔္မွာထားသည့္အတိုင္း အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ ငါတို႔သာလွ်င္ တည္ေဆာက္ရမည္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ေဇ႐ုဗေဗလ၊ ေယာရွုႏွင့္သားခ်င္းစုဦးစီး မ်ားက သူတို႔အား``ငါတို႔သည္ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအတြက္ဗိမာန္ေတာ္ တည္ေဆာက္ရာတြင္ သင္တို႔၏အကူအညီကို မလိုပါ။ ေပရသိဘုရင္ကု႐ု၏အမိန႔္ေတာ္ အရ ထိုဗိမာန္ေတာ္ကိုငါတို႔ကိုယ္တိုင္တည္ ေဆာက္ၾကပါမည္'' ဟုျပန္ေျပာၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ေယာရွု အစရွိေသာ ဣသေရလအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးတို႔က၊ ငါတို႔၏ ဘုရားသခင္အဖို႔ ဗိမာန္ေတာ္တည္ျခင္းအမွုကို၊ သင္တို႔သည္ ငါတို႔ႏွင့္ဝိုင္း၍ မလုပ္ရ။ ေပရသိရွင္ဘုရင္ ကု႐ုမင္းႀကီး အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ငါတို႔သည္ ကိုယ္တိုင္တည္ရမည္ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဧဇရမွတ္စာ 4:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ေယရမိ၏ႏႈတ္အားျဖင့္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကား ျပည့္စုံေစရန္ ပါးရွားဘုရင္ ကု႐ုမင္းႀကီး နန္းစံေသာပထမႏွစ္တြင္ ထာဝရဘုရားသည္ ပါးရွားဘုရင္ကု႐ုမင္းႀကီး၏စိတ္ကို ႏႈိးေဆာ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ မိမိႏိုင္ငံတစ္ဝန္းလုံးသို႔ လိုက္လံေၾကညာေစ၍ စာျဖင့္လည္း မွတ္တမ္းတင္ထားေသာစကားကား ဤသို႔ျဖစ္၏။
သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ေရာက္လာၿပီး ဒုတိယႏွစ္၊ ဒုတိယလတြင္ ရွာလေသလသား ေဇ႐ုဗေဗလ၊ ေယာဇဒက္သား ေယ႐ႊာမွစ၍ က်န္ရွိေသာ သူတို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးမ်ား၊ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ပါသြား၍ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာေသာသူမ်ားအားလုံးတို႔သည္ အိမ္ေတာ္ကို စတင္တည္ေဆာက္ၾက၏။ အသက္ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို အိမ္ေတာ္တည္ေဆာက္ရာတြင္ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားအျဖစ္ ခန႔္ထားၾက၏။
ငါကလည္း သူတို႔အား “ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ ထ၍ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကို ျပဳမည္။ သင္တို႔မူကား ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ သင္တို႔အဖို႔ မည္သည့္ေဝစု၊ မည္သည့္အခြင့္အေရး၊ မည္သည့္အမွတ္ရစရာမွ် မရွိ”ဟု ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ