ဧဇရမွတ္စာ 4:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က သူ​တို႔​ထံသို႔ ျပန္စာ​ပို႔လိုက္​သည္​မွာ “​ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေရဟုံ​၊ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွိမရွဲ​၊ က်န္ရွိ​ေသာ​ရွမာရိ​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္းပါ​မ်ား​ႏွင့္ က်န္ရွိ​ေသာ​ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ေန​သူ​မ်ား​အား ႏႈတ္ဆက္​လိုက္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​ႀကီး​၏​ျပန္​ၾကား​လႊာ​မွာ၊ ``ဘု​ရင္​ခံ​ေရ​ဟုံ၊ အ​တြင္း​ဝန္​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ႏွင့္ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ခြန္း​ဆက္​သ​လိုက္ ပါ​သည္။''

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ မွ​စ၍၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ထို​သူ​တို႔၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အ​ျခား​သူ​မ်ား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္​ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ဟူ​မူ​ကား၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:16

အကယ္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​လက္စသတ္​ၿပီးလွ်င္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​သည္ အရွင့္​ပိုင္ေျမ​ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို အရွင္မင္းႀကီး​အား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​သည္​”​ဟု ပါရွိ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:18

သင္​တို႔​ပို႔လိုက္​ေသာ​စာ​ကို ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ေသေသခ်ာခ်ာ​ဖတ္ျပ​ၾက​ၿပီ​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:7

အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​၌​လည္း ဗိရွလံ​၊ မိသေရဒတ္​၊ တေဗလ​တို႔​ႏွင့္ က်န္​အေပါင္းပါ​တို႔​သည္ ပါးရွား​ဘုရင္​အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ စာ​ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​၏​။ ထို​စာ​ကို အာရမိတ္​ဘာသာ​သို႔ ဘာသာျပန္ဆို ေရးသား​ေပး​လိုက္​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 5:7

မင္းႀကီး​ထံ သူ​တို႔​ေပးလိုက္​ေသာ​စာ​တြင္ ဤသို႔ ေရးသား​ထား​၏​။ “ဒါရိ​မင္းႀကီး​၌ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာ​အေပါင္း ရွိ​ပါေစေသာ​။

ဧဇရမွတ္စာ 7:12

“​ဘုရင္​တို႔​၏​ဘုရင္ အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​သည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​ကို ေကာင္း​စြာ​သိနားလည္​ေသာ​က်မ္းျပဳဆရာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧဇရ​အား ႏႈတ္ဆက္​လိုက္​ပါ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 4:1

ႏိုင္ငံ​အသီးသီး​မွ ဘာသာစကား​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​ေျပာဆို​ေသာ ကမာၻ​အရပ္ရပ္​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး ေျပာၾကား​လိုက္​ပါ​၏​။ သင္​တို႔ ႀကီးပြား​တိုးတက္​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 6:25

ထို႔ေနာက္ ဒါရိ​မင္းႀကီး​သည္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ရွိ​ႏိုင္ငံ​အသီးသီး​မွ ဘာသာ​စကား​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ေျပာဆို​ေသာ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ စာေရး​လိုက္​၏​။ ထို​စာ​တြင္ “​သင္​တို႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာ တိုးပြား​ပါေစေသာ​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:5

မည္သည့္​အိမ္​သို႔​မဆို သင္​တို႔​ဝင္​ၾက​ေသာအခါ ‘ဤ​အိမ္​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါေစ’​ဟူ၍ ဦးစြာ​ႏႈတ္ဆက္​ၾက​ေလာ့။

တမန္ေတာ္ 23:26

“ကေလာဒိ​လုသိ​သည္ ျမတ္​ေသာ​ဘုရင္ခံ​ေဖလဇ္​မင္း​ကို ႏႈတ္ခြန္း​ဆက္သ​လိုက္​ပါ​သည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:7

ထိုသို႔ ဘုရားသခင္​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၍ သန႔္ရွင္း​သူ​မ်ား​အျဖစ္​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ ေရာမ​ၿမိဳ႕သူ​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ဤ​စာ​ကို ငါ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အဖ​ဘုရားသခင္​ႏွင့္ သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ထံမွ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​ရွိ​ပါေစေသာ။