ဧဇရမွတ္စာ 4:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အကယ္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​၍ ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​လက္စသတ္​ၿပီးလွ်င္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​သည္ အရွင့္​ပိုင္ေျမ​ျဖစ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို အရွင္မင္းႀကီး​အား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​သည္​”​ဟု ပါရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​လၽွင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္​ျပည္ နယ္​ကို​ထိန္း​သိမ္း​အုပ္​ခ်ဳပ္​နိုင္​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​အပ္​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ျပန္၍ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို လက္​စ​သတ္​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌ အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​ပါ​သည္​ဟု စာ၌​ပါ​သ​တည္း။

ဧဇရမွတ္စာ 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:3

ရေဟာဘ​၏​သား​၊ ေဇာဘ​ဘုရင္​ဟာဒေဒဇာ​မင္းႀကီး​သည္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္​ကို ျပန္လည္​သိမ္းပိုက္​ရန္ စစ္ခ်ီလာ​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သူ႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ၿပီး

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

သူ​သည္ တိဖသ​ၿမိဳ႕​မွ ဂါဇ​ၿမိဳ႕​အထိ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​ကို ပိုင္​၏​။ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္​ကမ္း​ရွိ​ဘုရင္​အားလုံး​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ရ​ၿပီး သူ႔​ဝန္းက်င္​တစ္ခြင္​မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာ​ျခင္း​ရွိ​ေလ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:15

အရွင္မင္းႀကီး​၊ ဘိုးေဘး​ေတာ္​တို႔​ထားခဲ့​ေသာ​မွတ္တမ္းလႊာ​မ်ား​ကို ရွာေဖြစိစစ္​ၾကည့္​ပါ​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ပုန္ကန္​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ဘုရင္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္းျပည္​၏​အက်ိဳး​ကို ဆုတ္ယုတ္​ေစ​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ေရွးယခင္​ကပင္ ဆူပူအုံႂကြမႈ​ျဖစ္ေစ​တတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ဖ်က္ဆီး​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း​ကို မွတ္တမ္းလႊာ​မ်ား​တြင္ ေတြ႕ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:17

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က သူ​တို႔​ထံသို႔ ျပန္စာ​ပို႔လိုက္​သည္​မွာ “​ဗိုလ္ခ်ဳပ္​ေရဟုံ​၊ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွိမရွဲ​၊ က်န္ရွိ​ေသာ​ရွမာရိ​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္းပါ​မ်ား​ႏွင့္ က်န္ရွိ​ေသာ​ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ေန​သူ​မ်ား​အား ႏႈတ္ဆက္​လိုက္​ပါ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:20

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို​အစိုးရ​ေသာ တန္ခိုးႀကီး​ဘုရင္​တို႔​သည္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း တစ္ေလွ်ာက္လုံး​ကို​ပါ အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​ၿပီး သူ​တို႔​အား အခြန္​အေကာက္​၊ ဆက္ေၾကး​တို႔​ကို ဆက္သ​ရ​သည္​ကို​လည္း သိ​ရ​၏​။