ဧဇရမွတ္စာ 4:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံ ေရးပို႔​လိုက္​ေသာ ထို​စာ​၏​မိတၱဴ​တြင္ “​ျမစ္​တစ္ဖက္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​အရွင့္​ကြၽန္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ထံ ေလွ်ာက္ထား​အပ္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ (စာ​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။) ``အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ထံ​သို႔​ဘု​ရင္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​အ​ေနာက္​ဘက္ ျပည္​နယ္​သား​တို႔​က​အ​စီ​ရင္​ခံ​အပ္​ပါ​သည္။''

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌ ေန​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္၊ ဤ​မည္​ေသာ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​တြင္ ေလၽွာက္​ပါ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:8

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​အမည္​ျဖင့္ စာေရး​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​တံဆိပ္​ေတာ္​ခတ္ႏွိပ္​ကာ နာဗုတ္​ေနထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​ထံသို႔ ထို​စာ​ကို ေပးပို႔​လိုက္​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 3:3

သူ​တို႔​သည္ ျပည္သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္​ႏွင့္​ပင္ ယဇ္ပလႅင္​ကို မူလ​ေနရာ​၌ တည္ေဆာက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ နံနက္အခ်ိန္​၊ ေနဝင္ခ်ိန္​တို႔​၌ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:10

ႀကီးျမတ္​၍​ဂုဏ္သေရ​ရွိ​ေသာ အာသနပါ​မင္းႀကီး ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ျမစ္ႀကီး​၏​အေနာက္ဘက္​ေဒသ​၌ ေနရာခ်​ထား​ေသာ က်န္​သည့္​လူမ်ိဳး​မ်ား​က ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:12

အရွင့္​ထံမွ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ေသာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး ပုန္ကန္မႈ​၊ ဆိုးညစ္မႈ​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ကာ ၿမိဳ႕႐ိုး​တို႔​ကို​လက္စသတ္​လ်က္ အုတ္ျမစ္​တို႔​ကို​ျပဳျပင္​ေန​ေၾကာင္း သိ​ေစ​အပ္​ပါ​သည္​။

ဧဇရမွတ္စာ 5:6

ဤ​စာ​သည္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရသူ ဘုရင္ခံ​တာတနဲ​၊ ေရွသာေဗာဇနဲ​ႏွင့္ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္​ဘက္​ကမ္း​ရွိ သူ​တို႔​၏​အေပါင္းပါ အဖာသ​ျပည္သား​တို႔​က ဒါရိ​မင္းႀကီး​ထံ ပို႔လိုက္​ေသာ​စာ​၏​မိတၱဴ ျဖစ္​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 7:11

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အဖို႔ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ပညတ္တရား​မ်ား​ကို ေကာင္း​စြာ​သိနားလည္​ေသာ​က်မ္းျပဳဆရာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧဇရ​အား အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး ေပးလိုက္​ေသာ​မိတၱဴ​စာ​တြင္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:9

ထို​ရွမာရိ​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း “သင္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္ ရွမာရိ​အမ်ိဳးသမီး​ျဖစ္​ေသာ​ကြၽန္မ​ထံမွ ေသာက္​ေရ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​ေတာင္း​ရ​သနည္း”​ဟု ဆို​၏။ [ထိုသို႔​ဆို​သည့္​အေၾကာင္းမွာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ရွမာရိ​နယ္သား​တို႔​ႏွင့္ ေပါင္းသင္း​ဆက္ဆံ​ေလ့​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။]