ဧဇရမွတ္စာ 2:70 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷⁰ ထိုသို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အပါအဝင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ လူ​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္ သီခ်င္းသည္​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​သတည္း​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ႏွင့္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​မ ဟုတ္​ထို​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ဂီ​တ ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္ သား​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား သည္ အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။ က်န္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷⁰ ထို​သို႔ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား၊ သာ​မ​ည​လူ​အ​ခ်ိဳ႕၊ သီ​ခ်င္း​သည္၊ တံ​ခါး​ေစာင့္၊ ဘု​ရား​ကၽြန္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း ေန​ရာ​က်​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 2:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

သူ​တို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕​တံခါးေစာင့္​တို႔​အား ေအာ္ေခၚ​လ်က္ “​ငါ​တို႔​သည္ ဆီးရီးယား​တပ္စခန္း​သို႔ ေရာက္​ခဲ့​ၿပီ​။ တပ္စခန္း​တြင္ လူ​အရိပ္အေယာင္​မ​ေတြ႕​၊ လူ​သံ​လည္း မ​ၾကား​ရ​။ ျမင္း​မ်ား​၊ ျမည္း​မ်ား​ကို ခ်ည္​ထား​၍ တဲ​မ်ား​လည္း ဤအတိုင္း ရွိ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​၏”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ၾက​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:2

ယခင္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အုပ္စိုး​စဥ္​ကာလ​ကပင္ အရွင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ဦးေဆာင္ဦး႐ြက္​ျပဳ​ေပး​ခဲ့​သူ ျဖစ္​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က​လည္း အရွင့္​အား ‘​သင္​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ေစာင္မ​ရ​မည္​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:2

ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​ေျမ​မ်ား​သို႔ ဦးစြာ​ျပန္​ေနထိုင္​ရ​သူ​တို႔​မွာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 2:1

ဤသည္ကား ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး ဖမ္းေခၚ​သြား​သျဖင့္ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ ေဘဘီလုံ​ျပည္ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​သို႔​ေရာက္သြား​ၾက​ၿပီး သုံ႔ပန္းဘဝ​မွ​လြတ္ေျမာက္​၍ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ မိမိ​တို႔​ေနရပ္​အသီးသီး​သို႔​ျပန္လာ​ၾက​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 7:73

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ သီခ်င္းသည္​မ်ား​၊ ျပည္သား​အခ်ိဳ႕​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​သို႔ ျပန္လာ​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ခုနစ္​လ​ေျမာက္​တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​တြင္ အေျခတက်​ျဖစ္လာ​ၾက​၏​။