ဧဇရမွတ္စာ 10:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သို႔ေသာ္ လူ​မ်ား​၍ မိုးရာသီ​လည္း​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ကြင္းျပင္​တြင္ ရပ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ဤ​အျပစ္​ကို​က်ဴးလြန္​သူ မ်ား​ေသာေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​သည္ တစ္​ရက္​ႏွစ္​ရက္​ႏွင့္ မ​ၿပီး​ႏိုင္​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က​ဆက္​လက္​၍``ဤ​လူ​အုပ္ သည္​အ​လြန္​ႀကီး​မား​၍ မိုး​သည္​လည္း​သည္း ထန္​စြာ​ရြာ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ လ​ဟာ​ျပင္​တြင္ ဤ​သို႔​ရပ္​လ်က္​မ​ေန​နိုင္ ၾက​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္ ထို​အ​ျပစ္​ကို​ကူး​လြန္​ခဲ့​ၾက​သည္​ျဖစ္​၍ ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​ကို​တစ္​ရက္​ႏွစ္​ရက္​ႏွင့္​ေဆာင္ ရြက္​၍​ၿပီး​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္ လူ​အ​မ်ား​ရွိ​ပါ၏။ သည္း​ထန္​စြာ မိုး​ရြာ​ေသာ​ကာ​လ ျဖစ္​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အိမ္​ျပင္​မွာ မ​ရပ္​မ​ေန​နိုင္​ပါ။ ဤ​အ​မွု​သည္ တစ္​ရက္​ႏွစ္​ရက္​တြင္ ၿပီး​နိုင္​ေသာ​အ​မွု မ​ဟုတ္​ပါ။ ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ အ​မ်ား​ရွိ​ပါ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 10:12

လူထု​တစ္ရပ္လုံး​က​လည္း က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ “​မွန္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင့္​စကား​အတိုင္း ျပဳ​ပါ​မည္​။

ဧဇရမွတ္စာ 10:14

သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​သည္ လူထု​တစ္ရပ္လုံး​အတြက္ တာဝန္ယူ​ပါေစ​။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​မိန္းမပ်ိဳ​တို႔​ႏွင့္​စုံဖက္​ေသာ​သူ​အားလုံး ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​ရွိ​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ တရားသူႀကီး​မ်ား​ႏွင့္အတူ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ လာ​၍ ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္ပတ္သက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ အမ်က္​ေတာ္​ေျပ​သည့္​တိုင္ေအာင္ အစစ္ေဆး​ခံ​ပါေစ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။