ဧဇရမွတ္စာ 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေယရမိ​၏​ႏႈတ္​အားျဖင့္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား ျပည့္စုံ​ေစရန္ ပါးရွား​ဘုရင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး နန္းစံ​ေသာ​ပထမ​ႏွစ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​သည္ ပါးရွား​ဘုရင္​ကု႐ု​မင္းႀကီး​၏​စိတ္​ကို ႏႈိးေဆာ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​သည္ မိမိ​ႏိုင္ငံ​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔ လိုက္လံေၾကညာ​ေစ​၍ စာ​ျဖင့္​လည္း မွတ္တမ္းတင္​ထား​ေသာ​စကား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​ကု႐ု​သည္​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အ​ျဖစ္​နန္း​စံ​ပ​ထ​မ​ႏွစ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သူ​၏​စိတ္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ေၾက​ညာ​ရန္​အ​မိန႔္​စာ​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေယ​ရ​မိ​ဆင့္​ဆို​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ျပည့္​စုံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေပ​ရ​သိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ကု​႐ု​နန္း​စံ ပ​ထ​မ​ႏွစ္​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွိုး​ေဆာ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ကို ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေပ​ရ​သိ​နိုင္​ငံ​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ ေၾကာ္​ျငာ​ေစ၍၊

ဧဇရမွတ္စာ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 1:5

ထိုအခါ ယုဒ​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အႀကီးအမႉး​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္တကြ မိမိ​တို႔​၏​စိတ္​ကို ဘုရားသခင္​ႏႈိးေဆာ္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ရန္ ထ​၍​သြား​ၾက​ေလ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 4:3

ထိုအခါ ေဇ႐ုဗေဗလ​၊ ေယ႐ႊာ​ႏွင့္ အစၥေရး​အိမ္ေထာင္စု​အႀကီးအမႉး​တို႔​က “​ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​ျခင္း​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​၊ ငါ​တို႔​ႏွင့္​သာ ဆိုင္​၏​။ ပါးရွား​ဘုရင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​အတိုင္း အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ငါ​တို႔​သာလွ်င္ တည္ေဆာက္​ရ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 6:14

ပေရာဖက္​ဟဂၢဲ​ႏွင့္ ဣေဒါ​၏​သား​ဇာခရိ​တို႔​၏ ပေရာဖက္ျပဳ​အားေပးမႈ​ေၾကာင့္ ဂ်ဴး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​ကို ေအာင္ျမင္​စြာ​ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​ခဲ့​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​အမိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​၊ ဒါရိ​မင္းႀကီး​၊ ပါးရွား​ဘုရင္​အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​တို႔​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း အိမ္​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ၿပီးစီး​ေလ​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 6:22

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​အား ဝမ္းေျမာက္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​အိမ္​ေတာ္ တည္ေဆာက္​ရာ​တြင္​လည္း သူ​တို႔​အား အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ေထာက္ပံ့​ေပး​လို​ေသာ​စိတ္​ရွိ​ေစရန္ ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ပြဲေတာ္​ကို ခုနစ္​ရက္​တိုင္တိုင္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​က်င္းပ​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 6:3

“​ကု႐ု​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ပထမ​ႏွစ္​တြင္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ကု႐ု​မင္းႀကီး​က ‘​ယဇ္ေကာင္​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ရာ အိမ္​ေတာ္​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ေစ​။ အုတ္ျမစ္​ကို ခိုင္ခံ့​စြာ​ခ်​ေစ​။ အိမ္​ေတာ္​သည္ အျမင့္​အေတာင္​ေျခာက္ဆယ္​၊ အက်ယ္​အေတာင္​ေျခာက္ဆယ္ ရွိ​ရ​မည္​။

ဧဇရမွတ္စာ 7:27

ဧဇရ​က “ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အား ခန႔္ညား​ထည္ဝါ​ေအာင္ ျပဳ​ေပး​လို​ေသာ​စိတ္​ကို ရွင္ဘုရင္​၌ ရွိ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ေစ​သတည္း​။

ဆာလံက်မ္း 106:46

သူ​တို႔​ကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ေသာ​သူ အေပါင္း​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​သနားစုံမက္​ၾက​ေစရန္ ျပဳ​ေတာ္မူ​၏​။

သု​တၱံ 21:1

ရွင္ဘုရင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​၌​ရွိ​၍ ေရစီး​ေသာ​ေခ်ာင္း​မ်ား​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ၎​ကို အလို​ေတာ္​ရွိ​သည့္ ေနရာတိုင္း​သို႔ လွည့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:28

ကု႐ု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​သူ​သည္ ငါ​၏​သိုးထိန္း​ျဖစ္၍ ငါ့​အလိုဆႏၵ​ရွိသမွ်​ကို သူ​ျပည့္စုံ​ေစ​မည္​’​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ထို​ၿမိဳ႕​ကို တည္ေဆာက္​ၾက​လိမ့္မည္​’​၊ ဗိမာန္ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ဗိမာန္ေတာ္​ကို အုတ္ျမစ္ခ်​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​၏​”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:1

ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​ခါးပန္း​ကို​ေျဖခ်​ၿပီး တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​ကို သူ႔​အဖို႔​ႏွိမ္နင္း​ေပး​ဖို႔​၊ ၿမိဳ႕​တံခါး​ကို ပိတ္​မ​ထား​ဘဲ သူ႔​အဖို႔​အစဥ္​ပြင့္​ေန​ေစဖို႔ ငါ​ကိုယ္တိုင္ သူ​၏​ညာလက္​ကို​ဆြဲကိုင္​ထား​ေသာ​သူ ငါ​၏​ဘိသိက္ခံ​ကု႐ု​မင္းႀကီး​အား ငါ​ထာဝရဘုရား​က

ေယ​ရ​မိ 1:1

ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ အာနသုတ္​ၿမိဳ႕​မွ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ ဟိလခိ​၏​သား ေယရမိ​ဆင့္ဆို​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​။

ေယ​ရ​မိ 29:10

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​တြင္ အႏွစ္​ခုနစ္ဆယ္​ျပည့္​ေသာအခါ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို အၾကည့္အရႈ​ႂကြလာ​မည္​။ ဤ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​ဟူေသာ ငါ​၏​ကတိ​ကို ျပည့္စုံ​ေစ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:5

သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ဒိုင္းလႊား​ကိုင္ေဆာင္​သူ​၊ သံခေမာက္​ေဆာင္း​သူ ပါးရွား​ျပည္သား​၊ အီသီယိုးပီးယား​ျပည္သား​၊ ဖုတ​ျပည္သား​တို႔​လည္း​ပါ​မည္​။

ဒံ​ေယ​လ 1:21

ဒံေယလ​သည္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ပထမ​ႏွစ္​တိုင္ေအာင္ ရွိ​ေန​ခဲ့​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:1

ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ နန္းစံ​ဒုတိယ​ႏွစ္​တြင္ အိပ္မက္​မက္​သျဖင့္ စိတ္ေသာက​ေရာက္​၍ စက္ေတာ္​မ​ေခၚ​ႏိုင္​ဘဲ​ျဖစ္​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:25

ထို႔ေနာက္ ဒါရိ​မင္းႀကီး​သည္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ရွိ​ႏိုင္ငံ​အသီးသီး​မွ ဘာသာ​စကား​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ေျပာဆို​ေသာ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ စာေရး​လိုက္​၏​။ ထို​စာ​တြင္ “​သင္​တို႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာ တိုးပြား​ပါေစေသာ​။

ဒံ​ေယ​လ 9:2

ဒါရိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ပထမ​ႏွစ္​တြင္ ငါ​ဒံေယလ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ပ်က္စီး​မည့္​ႏွစ္ေပါင္း​မွာ အႏွစ္​ခုနစ္ဆယ္​ျဖစ္ေၾကာင္း ပေရာဖက္​ေယရမိ​ေျပာၾကား​ခဲ့​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို က်မ္းစာလိပ္​အားျဖင့္ သိ​ခဲ့​ရ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:23

ေယာဟန္​က “ငါ​သည္ ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ‘ထာဝရ​ဘုရား​၏​လမ္း​ေတာ္​ကို ေျဖာင့္တန္း​ေစ​ၾက​ေလာ့’​ဟူ၍ ေတာ​ကႏၲာရ​၌​ဟစ္ေၾကာ္​ေသာ​သူ​၏​အသံ​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​၏။