Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

3 ထို​လူ​ထံမွ လက္​ႏွင့္တူေသာ​အရာ​တစ္​ခု ထြက္လာ​၍ ငါ့​ဦးေခါင္း​မွ​ဆံပင္​ကို လွမ္းဆြဲ​၏​။ ဘုရားသခင္​ဖြင့္ျပ​ေသာ နိမိတ္အာ႐ုံ​ထဲမွာ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို မိုး​ႏွင့္​ေျမ​အၾကား​သို႔​ခ်ီမ​လိုက္​ၿပီး မနာလိုဝန္တိုစိတ္​ကို​ဆြေပး​ေသာ​႐ုပ္တု စိုက္ထူ​ထား​ရာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​၊ အတြင္း​တံတိုင္း​တံခါးဝ​သို႔ ေဆာင္သြား​ေတာ္မူ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

3 သူ​သည္​လက္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ရာ​ကို​ဆန႔္​၍ ငါ​၏​ဦး​ဆံ​ကို​ဆြဲ​ကိုင္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​ဤ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ထဲ​၌​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား​ေလ​ထဲ​သို႔​ခ်ီ​ပင့္​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​တံ​ခါး ဝ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေန​ရာ တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွု​စိမ့္​ေတာ္​မ​မူ​လို သည့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ရွိ​သ​တည္း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

3 လက္​သ​ဏၭာန္​ကို​ဆန္႔၍ ငါ၏​ဆံ​ပင္​တစ္​စု​ကို ကိုင္​လ်က္၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို ေျမ​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ၾကား​မွာ ခ်ီ​ႂကြ၍၊ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ေသာ ႐ုပ္​တု​ပ​လႅင္​ရွိ​ရာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​အ​တြင္း တံ​ခါး​ဝ​သို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​အား​ျဖင့္ ငါ့​ကို​ေဆာင္​သြား၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:3
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အကြၽႏ္ုပ္​ထြက္သြား​သည္​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အရွင့္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ႏိုင္​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ေဆာင္ယူ​သြား​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​ကို သြား​ေလွ်ာက္တင္​ၿပီးမွ အရွင့္​ကို မ​ေတြ႕​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို သူ​သတ္​ပါ​လိမ့္မည္​။ အရွင့္​အေစအပါး​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ငယ္႐ြယ္​စဥ္​မွစ၍ ထာဝရဘုရား​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။


ရွင္ဘုရင္​သည္ အိမ္​ေတာ္​အေရွ႕​ရွိ ထို​ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​ေသာ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​ေၾကးနီ​ယဇ္ပလႅင္​ကို ယူေဆာင္​သြား​ၿပီး ထို​ယဇ္ပလႅင္​၏​ေျမာက္ဘက္​တြင္ ထား​လိုက္​၏​။


“​အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​၌ သန္မာ​ေသာ​သူ​အေယာက္​ငါးဆယ္​ရွိ​ပါ​၏​။ အရွင္​၏​သခင္​ကို သြား​ရွာ​ေစ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​ေဆာင္ယူ​ၿပီး ေတာင္​တစ္ခုခု​ေပၚတြင္​ျဖစ္ေစ​၊ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တစ္ေနရာရာ​တြင္​ျဖစ္ေစ ခ်ထား​ေကာင္း​ခ်ထား​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​သြား​မ​ရွာ​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။


မိမိကိုယ္တိုင္​ထြင္းထု​ထား​ေသာ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း အိမ္​ေတာ္​တြင္ ထားရွိ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က ဤ​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ​၏​သား​ေတာ္​ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​တို႔​အား “​အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲမွ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၊ ဤ​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ငါ့​နာမ​ကို အစဥ္​တည္​ေစ​မည္​။


သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သဝန္တို​ေစ​ၾက​၏​။


အထက္​မိုးေကာင္းကင္​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေအာက္​ေျမႀကီး​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ၌​လည္းေကာင္း ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​၏​ပုံသဏၭာန္​ႏွင့္တူေသာ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို သင့္​အဖို႔​မ​ျပဳလုပ္​ရ​။


ထို​အရာ​တို႔​ကို မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သားေျမး​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ဘုရား​၊


သင္​သည္ အျခား​ေသာ​ဘုရား​ကို မ​ရွိခိုး​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​၏​။ နာမ​ေတာ္​ကား သဝန္တို​ေသာ​ဘုရား​ေပတည္း​။


ငါ့​နာမ​ျဖင့္​ေခၚေဝၚ​ေသာ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​၌ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို​ထားရွိ​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​ၿပီ​။


ထာဝရဘုရား​က “အကယ္စင္စစ္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​နာမ​ျဖင့္​ေခၚေဝၚသမုတ္​ေသာ အိမ္​ေတာ္​၌ ႐ြံရွာဖြယ္​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို​ထား​၍ ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​ၿပီ​။


အႏွစ္​သုံးဆယ္​ျပည့္​ေသာ​ႏွစ္​၊ စတုတၳ​လ​၊ ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္ ငါ​သည္ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေခဗာ​ျမစ္​နား​၌​ရွိ​ေန​စဥ္ ေကာင္းကင္​ပြင့္​၍ ဘုရားသခင္​ဖြင့္ျပ​ေတာ္မူ​ေသာ​နိမိတ္အာ႐ုံ​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏​။


ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​ေတာင္ဘက္​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။ ထို​သူ​ဝင္သြား​ေသာအခါ အတြင္း​ဝင္း​တစ္ခုလုံး မိုးတိမ္​မ်ား​လႊမ္းၿခဳံ​သြား​၏​။


တစ္ဖန္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို အေရွ႕ဘက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​အိမ္​ေတာ္​အေရွ႕​တံခါး​သို႔ ခ်ီေဆာင္​သြား​၏​။ ထို​တံခါးဝ​၌ လူ​ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ေယာက္​ကို ငါ​ေတြ႕​၏​။ သူ​တို႔​အလယ္​တြင္ လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​အႀကီးအကဲ​ျဖစ္​ေသာ အဇၨဳရ​၏​သား​ယာဇညာ​ႏွင့္ ေဗနာယ​၏​သား​ေပလတိ​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ေတြ႕​၏​။


ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ဖြင့္ျပ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဗ်ာဒိတ္အာ႐ုံ​ထဲမွာ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို သုံ႔ပန္း​တို႔​ရွိ​ရာ ခါလဒဲ​ျပည္​သို႔ ျပန္ခ်ီေဆာင္​လာ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ ဗ်ာဒိတ္အာ႐ုံ​သည္ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​၏​။


ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာအခါ စာလိပ္​ကိုင္​ထား​ေသာ​လက္​တစ္ဖက္​သည္ ငါ့​ဆီသို႔​ဆန႔္တန္း​လာ​ၿပီး


ထို႔ေနာက္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ခ်ီမ​လိုက္​စဥ္တြင္ “​စံ​ေတာ္မူ​ရာ​အရပ္​မွ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေစ​သတည္း​”​ဟူေသာ အသံ​ကို ငလ်င္လႈပ္သံ​ႀကီး​ကဲ့သို႔ ငါ့​ေနာက္မွ​ၾကား​ရ​၏​။


ထိုသို႔ ဝိညာဥ္​ေတာ္​က ငါ့​ကို​ခ်ီေဆာင္​သြား​ေသာအခါ ငါ​သည္ ပူပန္စိတ္​ေလာင္ၿမိဳက္​လ်က္ လိုက္ပါ​သြား​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အေပၚ​အားႀကီး​စြာ​တည္​လ်က္​ရွိ​၏​။


ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အေပၚ​သက္ေရာက္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚေဆာင္​သြား​ၿပီး အ႐ိုး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တစ္​ခု​အလယ္​တြင္ ခ်ထား​၏​။


နိမိတ္အာ႐ုံ​ထဲတြင္ ဘုရားသခင္​က ငါ့​ကို အစၥေရး​ျပည္​သို႔​ေဆာင္သြား​၍ အလြန္​ျမင့္​ေသာ​ေတာင္​ေပၚတြင္​ခ်ထား​၏​။ ေတာင္ဘက္​တြင္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အေဆာက္အအုံ​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။


ထိုအခါ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ခ်ီ​၍ အတြင္း​ဝင္း​ထဲသို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အိမ္​ေတာ္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​လ်က္​ေန​၏​။


သူ​တို႔​၏​တံခါးခုံ​မ်ား​ကို ငါ့​တံခါးခုံ​နား​မွာ​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​တံခါးတိုင္​မ်ား​ကို ငါ့​တံခါးတိုင္​နား​မွာ​လည္းေကာင္း ထား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ့​ၾကား​၌ နံရံ​တစ္​ခု​သာ​ျခား​၏​။ သူ​တို႔​သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို ရႈတ္ခ်​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​အမ်က္ထြက္​၍ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​ခဲ့​၏​။


ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘စင္စစ္ သင္​ျပဳ​ေသာ စက္ဆုပ္​႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ​အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​ကို မ​သနား​၊ မ​ညႇာတာ​ဘဲ သုတ္သင္​ပစ္​မည္​။


သူ​တို႔​၏​လွပ​ေသာ​အဆင္တန္ဆာ​မ်ား​ေၾကာင့္ မာနေထာင္လႊား​တတ္​ၾက​၏​။ ထို​တန္ဆာ​မ်ား​ျဖင့္ စက္ဆုပ္​႐ြံရွာဖြယ္​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ထုလုပ္​တတ္​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ ထို​တန္ဆာ​တို႔​ကို ညစ္ညဴးေသာအရာ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေစ​မည္​။


ထိုအခါ “​အခ်င္း​လူသား​၊ ယခု ေျမာက္ဘက္​သို႔ ေမွ်ာ္ၾကည့္​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ေျမာက္ဘက္​သို႔ ငါ​ေမွ်ာ္ၾကည့္​ေသာ္ ေျမာက္ဘက္​၊ ယဇ္ပလႅင္​တံခါး​အဝင္ဝ​တြင္ ဝန္တို​ျခင္း​႐ုပ္တု စိုက္ထူ​ထား​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။


ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ လူ​ေျခာက္​ေယာက္​သည္ လူသတ္​လက္နက္​အသီးသီး​ကိုင္ေဆာင္​လ်က္ ေျမာက္ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​ထား​ေသာ အထက္​တံခါး​လမ္း​မွ ဝင္လာ​၍ ေၾကးနီ​ယဇ္ပလႅင္​ေဘး​တြင္ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​အလယ္​တြင္ ပိတ္ေခ်ာထည္​ကို​ဝတ္​လ်က္ ခါး​၌​မင္အိုး​ေဆာင္​ထား​ေသာ​လူ​တစ္​ေယာက္ ရပ္​ေန​၏​။


ထိုအခါ လက္​တစ္​ဖက္​သည္ ငါ့​ကို​တို႔​၍ ငါ့​ဒူး​ႏွင့္​လက္​ကို​လည္း ကိုင္လႈပ္​၏​။


ထိုအခါ လူ​ပုံသဏၭာန္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို ေနာက္တစ္ခါ တို႔​၍ ခြန္အား​ျဖည့္​ေပး​၏​။


ထိုခဏခ်င္း​တြင္ လူ႔​လက္ေခ်ာင္း​မ်ား​ေပၚလာ​၍ ဆီမီးခုံ​ေရွ႕ နန္းေတာ္​၏​အဂၤေတ​နံရံ​ေပၚတြင္ စာေရး​ေန​၏​။ ထိုသို႔​စာေရး​ေန​ေသာ​လက္​ကို ရွင္ဘုရင္ ျမင္​ေလ​၏​။


ေရ​ထဲမွ​တက္​လာ​ၾက​ေသာအခါ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ဖိလိပၸဳ​ကို ခ်ီေဆာင္​သြား​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​မႉးမတ္​သည္ ဖိလိပၸဳ​ကို ေနာက္ထပ္ မ​ေတြ႕ရ​ေတာ့​ေပ။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ဝမ္းေျမာက္​လ်က္ မိမိ​၏​ခရီး​ကို ဆက္သြား​ေလ​၏။


အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို သဝန္တို​ေစ​ၿပီ​၊ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီ​။


သူ​တို႔​သည္ ဘုရား​မ​ဟုတ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​ကို သဝန္တို​ေစ​ၾက​ၿပီ​။ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ​သည္ မ​ေျပာပေလာက္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သဝန္တို​ေစ​မည္​။ မိုက္မဲ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​မည္​။


သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ေလာင္​ေသာ​မီး​၊ သဝန္တို​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။


ထို​အရာ​တို႔​ကို မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သားေျမး​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ဘုရား​၊


သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ​အမ်က္ထြက္​၍ သင္​တို႔​ကို ေျမႀကီး​ေပၚ​မွ ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​မည္​ကို စိုးရိမ္​ရ​၏​။


ထိုအခါ ေယာရႈ​က လူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို ဝတ္ျပဳ​ႏိုင္​မည္ မ​ဟုတ္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​၊ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ