ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္ဖန္ ထို​အထဲ​မွ အနည္းငယ္​ကို​ယူ​ၿပီး မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္ခ်​၍ မီးရႈိ႕​ပစ္​ေလာ့​။ ထို​မီး​သည္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​သို႔ ျပန႔္သြား​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​၍​မီး​ရွို႔​ေလာ့။ ထို​ဆံ​ပင္​မ်ား​မွ​မီး​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တစ္​ရပ္​လုံး​သို႔​ပ်ံ႕​ႏွံ့​သြား​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​နည္း​ငယ္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လည္း ယူ​ျပန္၍ မီး​ရွို႔​ေလာ့။ ထို​မီး​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ႏွံ့​ျပား​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25

သတၱမ​လ​တြင္ ေတာ္ဝင္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဧလိရွမာ​၏​ေျမး​၊ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​သည္ လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​အပါအဝင္ ေဂဒလိ​ႏွင့္အတူ​ေန​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကို​ပါ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 4:4

ယုဒ​ျပည္သူ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​ခံ​၍ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆက္ကပ္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​အေရဖ်ား​ကို ဖယ္ရွား​ၾက​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္​တို႔​၏​ဆိုးညစ္​ေသာ​လုပ္ရပ္​ေၾကာင့္ ငါ့​အမ်က္​သည္ မီး​ကဲ့သို႔ မည္သူ​မွ်​မ​ျငႇိမ္း​ႏိုင္​ေအာင္ ေတာက္ေလာင္​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 48:45

“​ထြက္ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ႐ုပ္ႀကိဳးျပတ္​ရပ္​ေန​ရ​၏​။ အေၾကာင္းမွာ ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ခိုလႈံ​ရန္​လာ​ၾက​ေသာ္လည္း ေဟရွဘုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ေသာ​မီး​၊ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ထံ​မွ​မီးလွ်ံ​သည္ ေမာဘ​၏​နဖူး​၊ ေအာ္ဟစ္ဆူညံေနသူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​ႏွင့္​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 52:30

နန္းစံ​ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​တြင္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ခုနစ္​ရာ​ေလးဆယ့္​ငါး​ေယာက္​၊ စုစုေပါင္း လူ​ေလး​ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​ေလ​သတည္း​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:3

ထို​အထဲ​မွ အနည္းငယ္​ကို​ယူ​၍ သင့္​ဝတ္႐ုံ​အနားစ​တြင္ ထုပ္​ထား​ေလာ့​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:5

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ဤသည္ကား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တည္း​။ ငါ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အလယ္​၊ သူ႔​ဝန္းက်င္​ရွိ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​အလယ္​တြင္ ခ်​ထား​၏​။