ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေျမ​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္ အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္​၊ အနံ​အေတာင္​ငါး​ေထာင္​ကို ၿမိဳ႕​ပိုင္ေျမ​အျဖစ္ ေပး​ရ​မည္​။ ထို​ေျမ​သည္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​အဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​တည္​ရန္​အ​တြက္​အ​လ်ား​ရွစ္​မိုင္၊ အ​နံ​ရွစ္​မိုင္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ယာ​ကို​လည္း​ဖယ္ ထား​ရ​မည္။ ထို​ေျမ​ယာ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ေန​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္ အ​တြက္​ျဖစ္​ရ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ၿမိဳ႕​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ေျမ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ အ​လ်ား တစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​နံ ငါး​ေထာင္​ရွိ၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 2:36

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌ သင္​တို႔​တင္​ခဲ့​ေသာ​ထို​ေယရႈ​ကို သခင္​အရာ​၌​လည္းေကာင္း၊ ခရစ္ေတာ္​အရာ​၌​လည္းေကာင္း ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးလုံး​သည္ ေသခ်ာ​စြာ​သိမွတ္​ၾက​ပါေစ”​ဟု ေဟာေျပာ​ေလ​၏။