ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အျပင္​ဝင္း​အေရွ႕​၊ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​၊ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ႏွင့္​အၿပိဳင္​တြင္ အေတာင္​ငါးဆယ္​ရွည္​ေသာ အျပင္ဘက္​တံတိုင္း​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^7-8 အ​နိမ့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ ၏​နံ​ရံ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဝက္​မွာ​ရွစ္​ဆယ့္ ငါး​ေပ​ျဖစ္​၏။ က်န္​ေသာ​ရွစ္​ဆယ့္​ေလး​ေပ တြင္​အ​ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ကပ္ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ဘက္​တြင္ ေပ​တစ္​ရာ့​ခု​နစ္​ဆယ္ ရွိ​သည္။ အ​ဆင့္​ထိပ္​ဆုံး​ေျမ​ျပင္​တြင္​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​၌​အ​ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခန္း​မ်ား တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ျပင္​တံ​တိုင္း​ဘက္​မွာ အ​ခန္း​မ်ား​ေရွ႕၌​ကာ​ေသာ နံ​ရံ​သည္ အ​လ်ား အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:10

ေတာင္ဘက္​တြင္​လည္း ဝင္းတံတိုင္း​အရွည္​တစ္ေလွ်ာက္ ေျမကြက္လပ္​ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​ထား​ေသာ ေတာင္ဘက္​အေဆာက္အအုံ​ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​တြင္ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:12

ေတာင္ဘက္​အေဆာင္ခန္း​မ်ား​သို႔ ဝင္​ရ​ေသာ​အေပါက္​သည္ တစ္ေပါက္တည္း​ရွိ​၍ အေရွ႕ဘက္​ရွိ​တံတိုင္း​ေဘး​တြင္​ရွိ​၏​။