ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အေဆာင္​ႏွစ္​ေဆာင္​တို႔​သည္ အထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​ေသာ္လည္း အျခား​အေဆာင္​မ်ား​ကဲ့သို႔ တိုင္​မ်ား​မ​ပါရွိ​ေခ်​။ ထို႔ေၾကာင့္ အေပၚဆုံး​ထပ္​သည္ ေအာက္ထပ္​ႏွင့္ အလယ္ထပ္​တို႔​ထက္​က်ဥ္း​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​စ​လုံး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း တို႔​သည္​ေျမ​ျပန႔္​ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တည္ ေဆာက္​ထား​သ​ျဖင့္​ယင္း​တို႔​သည္​တံ​တိုင္း အ​ျပင္​ဝင္း​အ​တြင္း​မွ​အ​ျခား​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား မ​ရွိ​ေခ်။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ခန္း​သုံး​ဆင့္​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊ ထို​အ​ခန္း​တို႔​သည္ အ​ျခား​တံ​တိုင္း​ကဲ့​သို႔ တိုင္​မ​ရွိ၊ သို႔​ျဖစ္၍၊ ေအာက္​ခန္း​ႏွင့္ အ​လယ္​ခန္း​ထက္ သာ၍​က်ဥ္း​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ေျမညီထပ္​ရွိ​ဝင္ေပါက္​မွာ အိမ္​ေတာ္​၏​ယာဘက္​ျခမ္း​တြင္​ရွိ​၏​။ ေၾကာင္လိမ္ေလွကား​ျဖင့္ အလယ္ထပ္​၊ တတိယထပ္​တို႔​သို႔ တက္ေရာက္​ႏိုင္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:6

ထို​အခန္းငယ္​တို႔​သည္ အထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​၍ တစ္ထပ္​လွ်င္ အခန္း​ေပါင္း​သုံးဆယ္​စီ​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ထို​အခန္းငယ္​မ်ား​ကို ေထာက္ပင့္​ထား​ေသာ​တိုင္​မ်ား​ရွိ​၏​။ ထို​ေထာက္ပင့္​ထား​ေသာ​တိုင္​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ႏွင့္ ကပ္​မ​ေန​ေပ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:5

အေပၚဆုံး​ထပ္​၏​အခန္း​မ်ား​မွာ က်ဥ္း​၏​။ အေၾကာင္းမွာ အေဆာင္​အေပၚဆုံး​ထပ္​၏​ေလွ်ာက္လမ္း​သည္ ေအာက္ဆုံးထပ္​ႏွင့္ အလယ္ထပ္​တို႔​ထက္ ေနရာယူ​ထား​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။