ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အတြင္း​ဝင္း​ရွိ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​က်ယ္​ေသာ​ေျမကြက္လပ္​နား​ရွိ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​ႏွင့္ အျပင္​ဝင္း​ရွိ ေက်ာက္ခင္းစႀကႍ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​တို႔​၏​ေလွ်ာက္လမ္း​တို႔​သည္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ယင္း​သည္​တစ္​ဖက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ယွဥ္​၍​သုံး ဆယ့္​ေလး​ေပ​က်ယ္​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​၏​ေနာက္ ဘက္​မွ​ေက်ာက္​သ​မံ​တ​လင္း​ခင္း​လမ္း​ကို လည္း​ေကာင္း​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​ကို​အ​ဆင့္​ဆင့္​ျမင့္​တက္​လာ​ေသာ ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ေဆာက္ ထား​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ အ​တြင္း​တံ​တိုင္း​ေရွ႕၊ ျပင္​တံ​တိုင္း ေက်ာက္​ခင္း​ေရွ႕​တြင္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ နံ​ရံ​အ​ခန္း သုံး​ဆင့္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:3

ဤသို႔ မီး​က်လာ​ျခင္း​၊ အိမ္​ေတာ္​ေပၚသို႔ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္ ဆင္းသက္​လာ​ျခင္း​တို႔​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​ျမင္​ေသာအခါ ဒူးေထာက္​၍ ေက်ာက္ခင္းၾကမ္းျပင္​ေပၚတြင္ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​ကိုယ္ေတာ္​ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​၊ ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္ အစဥ္​တည္​ပါ​၏​”​ဟု ထာဝရဘုရား​အား ရွိခိုးကိုးကြယ္​လ်က္ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏​။

သီခ်င္း 1:17

သစ္ကတိုး​မ်ား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အိမ္​ရက္မ​၊ ထင္းရႉး​မ်ား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အိမ္​ဒိုင္း ျဖစ္​ပါ​၏​။

သီခ်င္း 7:5

သင့္​ဦးေခါင္း​သည္ ကရေမလ​ေတာင္​ႏွင့္​တူ​ၿပီး ဦးေခါင္း​ရွိ​ဆံႏြယ္​မ်ား​သည္ ပိတုန္းေရာင္သန္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ ထို​ဆံႏြယ္စု​မ်ား​သည္ ရွင္ဘုရင္​ကို ရစ္ပတ္​ေႏွာင္တြယ္​ထား​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:10

အိမ္​ေတာ္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္ ထို​အခန္း​မ်ား​၏​အကြာအေဝး​မွာ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:5

အေပၚဆုံး​ထပ္​၏​အခန္း​မ်ား​မွာ က်ဥ္း​၏​။ အေၾကာင္းမွာ အေဆာင္​အေပၚဆုံး​ထပ္​၏​ေလွ်ာက္လမ္း​သည္ ေအာက္ဆုံးထပ္​ႏွင့္ အလယ္ထပ္​တို႔​ထက္ ေနရာယူ​ထား​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။