ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေျမကြက္လပ္​အပါအဝင္ အိမ္​ေတာ္​၏​အေရွ႕​မ်က္ႏွာစာ​အက်ယ္​မွာ အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဝဲ​ယာ​မွ​ေျမ​လြတ္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ မ်က္​ႏွာ​စာ​ကို​ျဖတ္​၍​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ၌ လြတ္​လပ္​ေသာ​အ​ရပ္​ပါ​လ်က္၊ အိမ္​ေတာ္​ဦး​အ​တိုင္း​အ​ရွည္​လည္း အ​ေတာင္​တစ္​ရာ​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:12

အေနာက္ဘက္​တြင္ ေျမကြက္လပ္​ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ အေဆာက္အအုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏​။ အနံ​အေတာင္​ခုနစ္ဆယ္​၊ အလ်ား​အေတာင္​ကိုးဆယ္​ရွိ​၏​။ အေဆာင္​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ နံရံ​၏​အထူ​မွာ ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:13

ထို႔ေနာက္ အိမ္​ေတာ္​ကို​တိုင္း​ရာ အရွည္​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။ ေျမကြက္လပ္​၊ အေဆာက္အအုံ​ႏွင့္ အေဆာက္အအုံ​နံရံ​အပါအဝင္ အရွည္​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:15

အိမ္​ေတာ္​၏​အေနာက္ဘက္ ေျမကြက္လပ္​ကို မ်က္ႏွာမူ​ထား​ေသာ အေဆာက္အအုံ​၏​အလ်ား​ႏွင့္ အိမ္​ေတာ္​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ ေလွ်ာက္လမ္း​ကို​တိုင္း​ရာ အေတာင္​တစ္ရာစီ​ရွိ​၏​။ ဗိမာန္ေတာ္​အျပင္ခန္း​၊ အတြင္းခန္း​ႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္​ဆင္ဝင္​တို႔​ကို​လည္း တိုင္း​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:8

အျပင္​ဝင္း​အနီး​တြင္​ရွိ​ေသာ အေဆာင္​၏​အရွည္​မွာ အေတာင္​ငါးဆယ္​ရွိ​၏​။ ဗိမာန္ေတာ္​အနီး​တြင္​ရွိ​ေသာ အေဆာင္​၏​အရွည္​မွာ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။