ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:40 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ေျမာက္ဘက္​မုခ္ေဆာင္​တြင္ ဆင္ဝင္​အျပင္ဘက္ မုခ္ေဆာင္​အဝင္ဝ​သို႔​တက္သြား​ရာ ေလွကား​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​တြင္ စားပြဲ​ႏွစ္လုံးစီ​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ အ​ခန္း​၏​အ​ျပင္​ဘက္​၌​လည္း​ေျမာက္​မုခ္ ေပါက္​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​စား​ပြဲ​ႏွစ္ လုံး​စီ​ရွိ​သျဖင့္​စု​စု​ေပါင္း​ေလး​လုံး​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေျမာက္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔ တက္​ရာ​တံ​ခါး​မုခ္၊ ျပင္​အ​နား တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌​လည္း စား​ပြဲ​ႏွစ္​ခု​စီ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:39

မုခ္ေဆာင္​ဆင္ဝင္​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​တြင္ စားပြဲ​ႏွစ္လုံးစီ​ရွိ​၏​။ ထို​စားပြဲ​ေပၚတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​၊ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​တို႔​ကို တင္သတ္​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:41

မုခ္ေဆာင္​တစ္ဖက္​တြင္ စားပြဲ​ေလး​လုံး​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ စားပြဲ​ေလး​လုံး စုစုေပါင္း​စားပြဲ​ရွစ္​လုံး​ရွိ​၏​။ ထို​စားပြဲ​တို႔​အေပၚ​တြင္ ယဇ္ေကာင္​မ်ား​ကို​တင္သတ္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:4

ထို႔ေနာက္ ထို​သူ​သည္ ငါ့​အား ေျမာက္ဘက္​ဝင္ေပါက္​လမ္း​မွ အိမ္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။ ငါ​ၾကည့္လိုက္​ေသာ္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ငါ​သည္​လည္း ပ်ပ္ဝပ္​ေလ​၏​။