ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ မုခ္ေဆာင္​တစ္ဘက္စီ​တြင္ အခန္းငယ္​သုံးခန္းစီ​ရွိ​၏​။ တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​ဆင္ဝင္​သည္ ယခင္​တိုင္း​ခဲ့​ေသာ​မုခ္ေဆာင္​ႏွင့္ အတူတူ​ျဖစ္​၏​။ မုခ္ေဆာင္​သည္ အလ်ား​အေတာင္​ငါးဆယ္​၊ အနံ​ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ လမ္း​၏​ဝဲ​ယာ​သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ​ေသာ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​မ်ား၊ ထို​အ​ခန္း​တို႔ ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​သည့္​နံ​ရံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဝင္ ခန္း​တို႔​သည္ အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္ အ​တိုင္း​အ​တာ​တူ​ညီ​၏။ ထို​လမ္း​သည္ အ​လ်ား​ရွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္ ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အ​ခန္း​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ၏။ တိုင္​မ်ား၊ မုခ္​မ်ား​တို႔​သည္ အ​ရင္​တံ​ခါး​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္၊ အ​နံ​ႏွစ္​ဆယ္​ငါး​ေတာင္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:24

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ ငါ့​ကို ေတာင္ဘက္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ရာ ေတာင္ဘက္​တြင္​လည္း မုခ္ေဆာင္​တစ္​ခု​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ ထို​မုခ္ေဆာင္​၏​တိုင္​၊ ဆင္ဝင္​တို႔​ကို​တိုင္း​ရာ အျခား​မုခ္ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္ အတူတူ​ပင္​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:33

အခန္းငယ္​မ်ား​၊ တိုင္​မ်ား​ႏွင့္ ဆင္ဝင္​၏​အတိုင္းအတာ​သည္ အျခား​တို႔​ႏွင့္ အတူတူပင္​ျဖစ္​၏​။ မုခ္ေဆာင္​ႏွင့္ ဆင္ဝင္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ျပတင္းေပါက္​မ်ား​ရွိ​၏​။ မုခ္ေဆာင္​သည္ အလ်ား​အေတာင္​ငါးဆယ္​၊ အနံ​ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:34

ထို​မုခ္ေဆာင္​၏​ဆင္ဝင္​သည္ အျပင္​ဝင္း​ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္​ရွိ​၏​။ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ​တိုင္​မ်ား​တြင္ စြန္ပလြံပင္ပုံ ေဖာ္​ထား​၏​။ ထို​မုခ္ေဆာင္​ေပၚသို႔ ေလွကား​ရွစ္​ထစ္​ျဖင့္​တက္​ရ​၏​။