ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထာဝရဘုရား​က “အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ငါ​ႏွင္ထုတ္​၍ သူ​တို႔​ေရာက္ရွိ​ရာ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ သူ​တို႔​သည္ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အစာ​ကို စား​ရ​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ပါး​နိုင္​ငံ​မ်ား​သို႔ ျပန႔္​လြင့္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ပ​ညတ္ တ​ရား​က​တား​ျမစ္​ထား​သည့္ မ​သန႔္​စင္ ေသာ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​ဤ​သို႔​စား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သို႔ ငါ​ႏွင္​ထုတ္​ရာ​အ​ရပ္၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ရာ၌၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာ​မုန္႔​ကို စား​ရ​ၾက​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 1:8

ဒံေယလ​သည္ ဘုရင့္​အစားအစာ​ႏွင့္ ဘုရင္​ေသာက္​ေသာ​စပ်စ္ဝိုင္​တို႔​ျဖင့္ မိမိကိုယ္ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္​ထား​သျဖင့္ ထို​အရာ​တို႔​ျဖင့္ မိမိကိုယ္ကို​ညစ္ညဴး​ေအာင္​မ​ျပဳ​ပါရေစ​ႏွင့္​ဟု နန္းေတာ္အုပ္​ထံ အခြင့္ေတာင္း​ေလ​၏​။

အာ​မုတ္ 7:17

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့္​မယား​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ ျပည့္တန္ဆာမ ျဖစ္​မည္​။ သင့္​သား​သမီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​လဲက်​ေသဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ေျမ​ကို​လည္း ႀကိဳး​ျဖင့္​တိုင္းတာ​ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​ေသာ​ျပည္​တြင္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္​လည္း ေနရင္းျပည္​မွ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ မုခ်​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။