ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ လူ႔​မစင္ေျခာက္​ကို မီးဆိုက္​၍ မုေယာ​မုန႔္ျပား​ဖုတ္​ၿပီး စား​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သင္​သည္​လူ​၏​မ​စင္​ေျခာက္​ျဖင့္​မီး​ေမႊး​၍ ရ​ေသာ​မီး​က်ီး​ခဲ​ေပၚ​တြင္ မုန႔္​ကို​ဖုတ္​ကာ လူ​ျမင္​ကြင္း​၌​စား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မု​ေယာ​မုန္႔​ျပား​ကို စား​သ​ကဲ့​သို႔ စား​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ လူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ လူ၏​မ​စင္​ႏွင့္ ဖုတ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:6

ထိုအခါ အာျဗဟံ​သည္ တဲ​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​စာရာ​ထံသို႔ အလ်င္အျမန္​ဝင္သြား​ၿပီး “​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္ သုံး​ေစအာ​ကို​နယ္​၍ မုန႔္ျပား​မ်ား အျမန္​လုပ္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 19:3

သို႔ေသာ္ ေလာတ​သည္ သူ​တို႔​ကို မရမက​ဖိတ္ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​လိုက္လာ​၍ သူ​၏​အိမ္​သို႔​ဝင္​ၾက​၏​။ ေလာတ​သည္ သူ​တို႔​အတြက္ စားေသာက္ပြဲ​ျပင္ဆင္​၍ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို​ဖုတ္​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း စား​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:12

သို႔ေသာ္ ရာဗရွာခ​က “​ငါ့​သခင္​သည္ သင္​တို႔​၏​သခင္​ႏွင့္ သင္​တို႔​ကို​သာ ဤ​စကား​တို႔​ကို​ေျပာၾကား​ရန္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကိုယ့္​မစင္​ကိုယ္​စား​၊ ကိုယ့္​ဆီး​ကိုယ္​ေသာက္​ၾက​သည့္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း ေျပာၾကား​ရန္ ေစလႊတ္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:11

ေရ​ကို​လည္း​ခ်င့္​ၿပီး တစ္ေန႔​လွ်င္ တစ္​ဟိန္​၏​ေျခာက္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ေသာက္​ရ​မည္​။ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ ေသာက္​ရ​မည္​။