ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ထို​ေန႔ရက္​တြင္ အစၥေရး​ျပည္​၊ ပင္လယ္​အေရွ႕ဘက္​ခရီးသြား​ရာ​လြင္ျပင္​တြင္ ေဂါဂ​မင္းႀကီး​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရန္ ေျမေနရာ​ေပး​မည္​။ ထို​ေနရာ​တြင္ ေဂါဂ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​လူအုပ္​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၾက​သျဖင့္ ခရီးသြားလာ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ လမ္းပိတ္​လိမ့္မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ကို ဟာမုန္ေဂါဂ​ခ်ိဳင့္​ဟု ေခၚဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေဂါ​ဂ​အား ဣသ​ေရ​လ ျပည္​ပင္​လယ္​ေသ​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ ခ​ရီး​သည္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​ယာ တစ္​ကြက္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေဂါ​ဂ​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ျမႇုပ္​ႏွံ​ရ​သ​ျဖင့္ ခ​ရီး​သြား​ရန္​လမ္း​ပိတ္ ေန​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သည္ ေဂါ​ဂ​တပ္​မ​ေတာ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဟု​နာ​မည္ တြင္​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​ကာ​လ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္၊ အိုင္​အ​ေရွ႕၊ ခ​ရီး​သြား​ရာ​ခ်ိဳင့္၌ ထင္​ရွား​ေသာ​သခၤ်ိဳင္း​ကို ေဂါ​ဂ​အား ငါ​ေပး​မည္။ ခ​ရီ​သြား​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ႏွာ​ေခါင္း​ကို ပိတ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရပ္၌ ေဂါ​ဂ​ႏွင့္ သူ၏​လူ​အ​လုံး​အ​ရင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေျမ၌​ျမႇုပ္၍၊ ထို​ခ်ိဳင့္​သည္ ဟာ​မုန္​ေဂါ​ဂ​ခ်ိဳင့္​အ​မည္​ျဖင့္ တြင္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

ဖားေသေကာင္​တို႔​ကို အပုံလိုက္ အပုံလိုက္​စုပုံ​ထား​ၾက​သျဖင့္ တစ္ျပည္လုံး အပုပ္နံ႔ထြက္​ေလ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:2

“​အခ်င္း​လူသား​၊ ေမရွက္​အမ်ိဳးသား​၊ တုဗလ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​ေခါင္းေဆာင္​ျဖစ္​ေသာ မာေဂါဂ​ဘုရင္​ေဂါဂ​မင္းႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ၿပီး သူ႔​ကို​ဆန႔္က်င္​၍ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေလာ့​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:10

ကြင္းျပင္​မွ​ထင္း​မ်ား​ကို စုသိမ္း​စရာ​မ​လို​၊ ေတာ​ထဲမွ ထင္း​မ်ား​ကို ခုတ္ယူစရာ​မ​လို​။ ထို​လက္နက္​မ်ား​ကို ေလာင္စာ​အျဖစ္ အသုံးျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ထံ လုယူ​ခဲ့​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ျပန္လည္​လုယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ထံ သိမ္းယူ​သြား​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​ျပန္လည္​သိမ္းယူ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:12

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ျပည္​ကို​သန႔္ရွင္း​ေအာင္ ခုနစ္​လ​ပတ္လုံး သူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:15

ထိုသို႔ တိုင္းျပည္​အႏွံ႔​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လူ​အ႐ိုး​ကို​ေတြ႕​လွ်င္ ထို​အ႐ိုး​ကို ဟာမုန္ေဂါဂ​ခ်ိဳင့္​၌ မ​သၿဂႋဳဟ္​မီ​အထိ အ႐ိုး​နား​တြင္ အမွတ္အသား​ထား​ရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:18

အေရွ႕​ဘက္ျခမ္း​တြင္ ေဟာရန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​ၾကား​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္ ဂိလဒ္​ျပည္​ႏွင့္​အစၥေရး​ျပည္​ၾကား​မွ ေျမထဲပင္လယ္​အေရွ႕ဘက္​နယ္နိမိတ္​တိုင္ေအာင္ တိုင္းတာ​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အေရွ႕ဘက္​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 11:34

ထို​အရပ္​၌ အာသာဆႏၵ​ျပင္းျပ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​ရ​ေသာေၾကာင့္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ ဟု​ေခၚဆို​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 34:11

နယ္နိမိတ္​သည္ ေရွဖံ​မွ အဣန​အေရွ႕ဘက္ ရိဗလ​တိုင္ေအာင္ ဆင္းလာ​ရ​မည္​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ဆက္သြား​၍ အေရွ႕ဘက္​တြင္​ဂင္ေနသရက္​အိုင္​စပ္​အထိ ေရာက္​ရ​မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:1

တစ္ေန႔သ၌ ေယရႈ​သည္ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​နား​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​စဥ္ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို​ၾကားနာ​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​တိုးေဝွ႔​လာ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:1

ထို႔ေနာက္ ေယရႈ​သည္ ဂါလိလဲ​ပင္လယ္ (တိေဗရိ​ပင္လယ္) တစ္ဖက္ကမ္း​သို႔ ကူး​ေတာ္မူ​၏။