ေယဇေက်လ 39:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အခ်င္းလူသား၊ ေဂါဂမင္းႀကီးကိုဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အို ေမရွက္ျပည္၊ တုဗလျပည္တို႔၏အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္ ေဂါဂမင္းႀကီး၊ သင့္ကို ငါစီရင္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 အရွင္ထာဝရဘုရားက``အခ်င္းလူသား၊ ေမရွက္ႏွင့္တုဗလလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီး ဆုံးမင္းျဖစ္သူေဂါဂအားရွုတ္ခ်ေလာ့။ ငါသည္သူ၏ရန္သူျဖစ္ေၾကာင္းဆင့္ဆို ေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 သို႔ျဖစ္၍၊ အခ်င္းလူသား၊ ေဂါဂတစ္ဖက္၌ ပေရာဖက္ျပဳ၍ အရွင္ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ေရာရွ၊ ေမရွက္၊ တုဗလျပည္တို႔ကို အစိုးရေသာ အို ေဂါဂမင္း၊ ငါသည္သင့္တစ္ဖက္၌ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအရပ္တြင္ ေမရွက္အမ်ိဳးသား၊ တုဗလအမ်ိဳးသားႏွင့္ သူတို႔၏ျပည္သူျပည္သားအားလုံးတို႔လည္း ရွိၾက၏။ သူတို႔ပတ္ပတ္လည္တြင္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ား ဝိုင္းရံလ်က္ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဓားျဖင့္အသတ္ခံရေသာ အေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေျမႀကီးသားတို႔အား ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ေစခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။