ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ပင္လယ္​ငါး​မ်ား​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​မ်ား​၊ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​မ်ား​၊ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြားေသာသတၱဝါ​မ်ား​အပါအဝင္ ကမာၻေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူသား​အားလုံး​တို႔​သည္ ငါ့​မ်က္ေမွာက္​တြင္ တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေတာင္​မ်ား​လည္း ၿပိဳက်​လိမ့္မည္​။ ေခ်ာက္ကမ္းပါး​မ်ား​လည္း လဲၿပိဳက်​လိမ့္မည္​။ ၿမိဳ႕႐ိုး​လည္း ေျမ​တိုင္ေအာင္ လဲၿပိဳက်​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ လူ၊ ငါး၊ ငွက္​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ေျမ​ေပၚ​၌​သြား​လာ လ်က္​ရွိ​ေသာ​အ​ျခား​သတၱ​ဝါ​ႀကီး​ငယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္ လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​၍ ေက်ာက္​ေဆာင္​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​ကာ တံ​တိုင္း ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လဲ​က်​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ပင္​လယ္​ငါး၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ငွက္၊ ေတာ​တိ​ရ​စၧာန္​ႏွင့္ ေျမ၌​တြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ေရွ႕​မွာ တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​လ်က္၊ အ​ေဇာက္​ျမင့္​ေသာ အ​ရပ္​တို႔​သည္ လဲ​လ်က္၊ အ​လုံး​စုံ​ေသာ​အုတ္​ရိုး ျပဳတ္​လ်က္ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 30:25

သတ္ျဖတ္မႈ​ေန႔​ႀကီး​၌ ရဲတိုက္​မ်ား​ၿပိဳလဲ​ေသာအခါ ျမင့္မား​ေသာ​ေတာင္​၊ အထြတ္အျမတ္​ထား​ေသာ​ေတာင္ကုန္း ရွိသမွ်​တို႔​ေပၚ၌ ေခ်ာင္း​ေရ​မ်ား​စီး​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:15

ငါ​သည္ ေတာင္ႀကီး​၊ ေတာင္ငယ္​မ်ား​ကို ဖ်က္ဆီး​မည္​။ အပင္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​မည္​။ ျမစ္​မ်ား​ကို ကြၽန္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ ေရအိုင္​မ်ား​ကို ခန္းေျခာက္​ေစ​မည္​။

ေဟာ​ေရွ 4:3

ထို႔ေၾကာင့္ တိုင္းျပည္​သည္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​လိမ့္မည္​။ ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​လည္း ခ်ဳံးခ်ဳံးက်​ကုန္​လိမ့္မည္​။ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​မ်ား​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​မ်ား​ႏွင့္ ပင္လယ္​ငါး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ ေသေက်​ၾက​လိမ့္မည္​။

၂ ေကာရိန္သု 10:4

အေၾကာင္းမူကား တိုက္ပြဲ​၌ ငါ​တို႔​သုံး​ေသာ​လက္နက္​မ်ား​သည္ ေသြးသား​ဇာတိ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​လက္နက္​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘုရားသခင္​အားျဖင့္ အစြမ္းထက္​ေသာ​လက္နက္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ခံတပ္​မ်ား​ကို​ပင္ ၿဖိဳဖ်က္​ႏိုင္​သည္​သာမက

ဗ်ာဒိတ္ 6:14

ေကာင္းကင္​သည္​လည္း စာလိပ္​ကို​လိပ္​လိုက္​သကဲ့သို႔ ေပ်ာက္လြင့္​သြား​၍ ေတာင္​ႏွင့္​ကြၽန္း​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ေနရာ​မွ​ေ႐ြ႕​သြား​ၾက​၏။