ေယဇေက်လ 38:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 “အခ်င္းလူသား၊ ေမရွက္အမ်ိဳးသား၊ တုဗလအမ်ိဳးသားတို႔၏အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ မာေဂါဂဘုရင္ေဂါဂမင္းႀကီးရွိရာသို႔မ်က္ႏွာမူၿပီး သူ႔ကိုဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ မာေဂါဂျပည္၊ ေမရွက္ႏွင့္တုဗလလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီးဆုံး ျဖစ္ေသာအုပ္စိုးသူေဂါဂမင္းအားရွုတ္ခ်၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အခ်င္းလူသား၊ ေရာရွျပည္၊ ေမရွက္ျပည္၊ တုဗလျပည္ကို အစိုးရေသာ မာေဂါဂျပည္သား ေဂါဂမင္းတစ္ဖက္၌ မ်က္ႏွာထား၍ ပေရာဖက္ျပဳလ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔တြင္ နိမိတ္လကၡဏာျပမည္။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔ကို တာရႈျပည္၊ ဖုလျပည္၊ ေလးပစ္ကြၽမ္းက်င္ေသာလုဒျပည္၊ တုဗလျပည္၊ ယာဝန္ျပည္၊ ေဝးလံေသာကမ္း႐ိုးတန္းေဒသမ်ားစေသာ ငါ၏ဂုဏ္သတင္းကိုမၾကားဖူး၊ ဘုန္းအသေရကိုလည္း မျမင္ဖူးသည့္လူမ်ိဳးမ်ားထံသို႔ ငါေစလႊတ္မည္။ ထိုလူမ်ိဳးမ်ားတြင္ ငါ၏ဘုန္းအသေရကို သူတို႔ေျပာၾကားၾကလိမ့္မည္။
ထိုအရပ္တြင္ ေမရွက္အမ်ိဳးသား၊ တုဗလအမ်ိဳးသားႏွင့္ သူတို႔၏ျပည္သူျပည္သားအားလုံးတို႔လည္း ရွိၾက၏။ သူတို႔ပတ္ပတ္လည္တြင္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ား ဝိုင္းရံလ်က္ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဓားျဖင့္အသတ္ခံရေသာ အေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေျမႀကီးသားတို႔အား ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ေစခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ထိုေန႔ရက္တြင္ အစၥေရးျပည္၊ ပင္လယ္အေရွ႕ဘက္ခရီးသြားရာလြင္ျပင္တြင္ ေဂါဂမင္းႀကီးကို သၿဂႋဳဟ္ရန္ ေျမေနရာေပးမည္။ ထိုေနရာတြင္ ေဂါဂမင္းႀကီးႏွင့္သူ႔လူအုပ္ကို သၿဂႋဳဟ္ၾကသျဖင့္ ခရီးသြားလာေသာသူတို႔အတြက္ လမ္းပိတ္လိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုေနရာကို ဟာမုန္ေဂါဂခ်ိဳင့္ဟု ေခၚဆိုၾကလိမ့္မည္။