ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ငါ​ၾကည့္​ေနစဥ္ အ႐ိုး​တို႔​တြင္ အ႐ြတ္​မ်ား​၊ အသား​မ်ား တက္လာ​၍ ၎​တို႔​အေပၚ​တြင္ အေရျပား​ဖုံးလႊမ္း​သြား​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ ထြက္သက္​ဝင္သက္ မ​ရွိ​ေသး​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ယင္း​တို႔​ကို​ငါ​ၾကည့္​လ်က္​ေန​စဥ္​ပင္​အ​ရိုး တို႔​အ​ေပၚ​မွာ အ​ေၾကာ​မ်ား​ေပၚ​လာ​၍ အ​သား​တက္​လ်က္​အ​ေရ​ဖုံး​ေလ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​ၾကည့္​ရွု​စဥ္​တြင္ အ​ေၾကာ​တို႔​သည္​ေပၚ​လာ၍ အ​သား​လည္း​တတ္၏။ အ​ေရ​လည္း ဖုံး​လႊမ္း၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:7

ငါ့​ကို မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ငါ​သည္ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​၏​။ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေနစဥ္ အသံ​တစ္​ခု​ၾကား​ရ​၏​။ အ႐ိုး​တို႔ လႈပ္ရွား​လာ​ၿပီး အ႐ိုး​အ႐ိုး​ခ်င္း ဆက္မိ​သြား​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ရ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:9

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​က ငါ့​အား “​အခ်င္း​လူသား​၊ အသက္ေလ​အား ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေလာ့​။ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​အို အသက္​ေလ​၊ ေသ​သူ​တို႔​အသက္ရွင္​လာ​ေအာင္ အရပ္​ေလးမ်က္ႏွာ​မွ​လာ​၍ သူ​တို႔​အထဲ​သို႔ အသက္ေလ​ကို မႈတ္သြင္း​ေလာ့’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။