ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ငါ​သည္ ေရ​ကို​ၾကည္လင္​ေစ​မည္​၊ ျမစ္​တို႔​ကို ဆီ​ကဲ့သို႔ စီး​ေစ​မည္​’​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ငါ​သည္​သင္​၏​ေရ​တို႔​ကို​အ​နယ္​ထိုင္​၍ ၾကည္​လင္​လာ​ေစ​မည္။ သင္​၏​ျမစ္​မ်ား​ကို လည္း​ဆီ​ကဲ့​သို႔​ၿငိမ္​သက္​စြာ​စီး​ေစ​မည္။ ဤ ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​ေရ​ကို ငါ​ၾကည္​ေစ၍ ျမစ္​ေရ​သည္ ဆီ​ကဲ့​သို႔ စီး​ေစ​မည္​ဟု အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:13

‘ေရ​ေပါမ်ား​ရာ​အရပ္​တြင္​က်က္စား​ေသာ တိရစာၦန္​တို႔​ကို သုတ္သင္​ပစ္​မည္​။ ထို​ေရ​ကို မည္သူ​က​မွ် ေျခ​ျဖင့္​မ​ေမႊေႏွာက္​ရ​။ မည္သည့္​တိရစာၦန္​က​မွ် ခြာ​ျဖင့္​မ​ေမႊေႏွာက္​ရ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:15

‘ငါ​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သုတ္သင္ရွင္းလင္း​ပစ္​မည္​၊ လူသူကင္းမဲ့​ရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​၊ သက္ရွိ​မွန္သမွ်​ကို ဒဏ္ခတ္​မည္​။ ထိုအခါမွ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္​။