ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ နံနက္​ေရာက္​ေသာအခါ လူ​တို႔​အား ငါ​ေျပာျပ​၏​။ ေနဝင္ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ ငါ့​ဇနီး​ဆုံး​သြား​၏​။ ေနာက္တစ္ေန႔​မနက္​တြင္ မိန႔္ဆို​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ငါ​သည္​နံ​နက္​ပိုင္း​၌​လူ​တို႔​ႏွင့္​စ​ကား​စ​ျမည္ ေျပာ​ဆို​ေန​ခဲ့​၏။ ထို​ေန႔​ည​ေန​၌​ငါ​၏​ဇ​နီး သည္​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ္​လည္း ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ျပဳ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​သို႔​ငါ​သည္ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ လူ​မ်ား​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ၏။ ညဥ့္​ဦး​အ​ခ်ိန္၌ ငါ့​ခင္​ပြန္း​သည္​ေသ၏။ မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း နက္​ျဖန္​နံ​နက္​မွ​ငါ​ျပဳ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:7

ထိုသို႔ ငါ့​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​၏​။ ေန႔​အခ်ိန္​၌ သုံ႔ပန္း​ပါသြား​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ အထုပ္အပိုး​မ်ား​ကို ထုတ္သြား​ၿပီး ေနဝင္ခ်ိန္​၌ နံရံ​ကို​ေဖာက္​ကာ သူ​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ပင္ အထုပ္​ကို​ပခုံး​ေပၚ​ထမ္း​၍ အေမွာင္​ထဲသို႔ ထြက္သြား​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:16

“​အခ်င္း​လူသား​၊ သင္​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​ကို တစ္ခဏအတြင္း ငါ​႐ုပ္သိမ္း​ပစ္​မည္​။ သင္​မ​ငိုေႂကြး​မ​ျမည္တမ္း​ႏွင့္​။ မ်က္ရည္​မ​က်​ႏွင့္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:17

တိတ္တိတ္ေလး​သာ ေၾကကြဲ​ေလာ့​။ ေသ​သြား​သူ​အတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​မ​ေန​ႏွင့္​။ ေခါင္းေပါင္း​ေပါင္း​ထား​ေလာ့​။ ဖိနပ္​ကို စီး​ထား​ေလာ့​။ ႏႈတ္ခမ္း​ကို ဖုံး​မ​ထား​ႏွင့္​။ အသုဘ​အစာ​ကို မ​စား​ႏွင့္​”​ဟု ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:19

ထိုအခါ လူ​တို႔​က “​သင္​ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​သေလာ​။ ငါ​တို႔​အား ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္