ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို​စပ်စ္ႏြယ္ပင္​သည္ အကိုင္း​ျဖာထြက္​လ်က္​၊ အသီး​သီး​လ်က္ ေဝေဝဆာဆာ​ျဖစ္လာ​ေစရန္ ေျမၾသဇာ​ေကာင္း​၍ ေရ​ဝ​ေသာ​ေျမ​ေပၚတြင္ စိုက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​၏​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ေသာ္​အ​ရြက္​အ​သီး​မ်ား​ျဖင့္​လွ​ပ​ေဝ ဆာ​ေသာ​စ​ပ်စ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​ေစ​ရန္ ယင္း​ကို ေရ​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရွိ​သည့္​ေျမ​ေကာင္း ေျမ​သန႔္​၌​စိုက္​ပ်ိဳး​ထား​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ခက္​အ​လက္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍ အ​သီး​ကို​သီး​သ​ျဖင့္၊ သန္​ျမန္​ေသာ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေရ​မ်ား​ရာ​အ​ရပ္၊ ေျမ​ေကာင္း​ေသာ​လယ္​ကြက္၌ ထို​အ​ပင္​ကို စိုက္​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:7

ေနာက္ထပ္ ေတာင္ပံ​သန္စြမ္း​၍ အေမြး​ထူ​ေသာ လင္းယုန္ငွက္​ႀကီး​တစ္​ေကာင္​ရွိ​၏​။ ထို​စပ်စ္ပင္​သည္ ေရ​ရရွိ​ရန္ ထို​လင္းယုန္ငွက္ႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔ မိမိ​ေပါက္​ရာ​အရပ္​မွ အျမစ္​ကို​ေရာက္​ေစ​၏​၊ အကိုင္းအခက္​တို႔​ကို ျဖာထြက္​ေစ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:9

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ထို​အပင္ ရွင္သန္​ႏိုင္​မည္ေလာ​။ အျမစ္​ကို​ဆြဲႏုတ္​ပစ္​၍ အသီး​မ်ား​ကို ေႁခြခ်​ပစ္​ေသာအခါ အပင္​ညႇိဳးႏြမ္း​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ အသစ္​ေပါက္​ေသာ​အပင္​ရွိသမွ်​သည္​လည္း ညႇိဳးႏြမ္း​သြား​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ အျမစ္​ကို​ဆြဲႏုတ္​ရန္ အားေကာင္းေမာင္းသန္​ျဖစ္စရာ​မ​လို​၊ လူ​အေျမာက္အျမား​လည္း မ​လို​ေပ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:4

ေရ​ဝ​ေသာေၾကာင့္ အပင္​မွာ ႀကီးထြား​ေလ​၏​။ ေျမေအာက္​မွ​စိမ့္စမ္းေရ​ေၾကာင့္ အပင္​မွာ ျမင့္မား​လ်က္​ရွိ​၏​။ ျမစ္ေရ​သည္ အပင္​ေျခရင္း​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ စီးဆင္း​၏​။ ေရသြယ္ေျမာင္း​မ်ား​သည္​လည္း ေတာ​ထဲရွိ​အပင္​မ်ား​အားလုံး​ဆီသို႔ ေရာက္​၏​။