ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေနာက္ထပ္ ေတာင္ပံ​သန္စြမ္း​၍ အေမြး​ထူ​ေသာ လင္းယုန္ငွက္​ႀကီး​တစ္​ေကာင္​ရွိ​၏​။ ထို​စပ်စ္ပင္​သည္ ေရ​ရရွိ​ရန္ ထို​လင္းယုန္ငွက္ႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔ မိမိ​ေပါက္​ရာ​အရပ္​မွ အျမစ္​ကို​ေရာက္​ေစ​၏​၊ အကိုင္းအခက္​တို႔​ကို ျဖာထြက္​ေစ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​ျခား​လင္း​ယုန္​ငွက္​ႀကီး တစ္​ေကာင္​ရွိ​၏။ သူ​၏​အ​ေတာင္​မ်ား​သည္ သန္​မာ​၍ အ​ေမြး​တို႔​သည္​လည္း​ထူ​ထပ္​၏။ စ​ပ်စ္​ပင္​သည္​ယ​ခု​မိ​မိ​တည္​ရာ​ဥ​ယ်ာဥ္ မွ​ေန​၍ ေရ​မ်ား​ကို​ပို​ရ​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု ေမၽွာ္​လင့္​ကာ သူ​၏​ဘက္​သို႔​အ​ျမစ္​မ်ား​ကို ထိုး​ေစ​၍​အ​ရြက္​မ်ား​ကို​လည္း​မ်က္​ႏွာ မူ​ေစ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ေမြး​ထူ​ထပ္၍ ႀကီး​စြာ​ေသာ အ​ေတာင္​ရွိ​ေသာ ေရႊ​လင္း​တ​ႀကီး​တစ္​ေကာင္​ရွိ၏။ စ​ပ်စ္​ပင္​သည္ မိ​မိ​စိုက္​ရာ​ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​နား​မွာ ထို​ေရႊ​လင္း​တ၏​ေက်း​ဇူး​ေၾကာင့္၊ ေရ​ကို​ရ​အံ့​ေသာ​ငွာ သူ​ရွိ​ရာ​သို႔​အ​ျမစ္​သြယ္​ဝိုက္၍ အ​ကိုင္း​လည္း ထိုး​ေလ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:20

ထာဝရဘုရား အမ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အပါအဝင္ ယုဒ​ျပည္​ကို ေရွ႕​ေတာ္​မွ​ဖယ္ရွား​လိုက္​သည္​အထိ ဤသို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္း ျဖစ္​၏​။ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ကို ျပန္၍​ပုန္ကန္​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:13

သူ​တို႔​လက္​ေအာက္​၌ ရွင္ဘုရင္​ကို​ကူညီ​ၿပီး ရန္သူ​ကို​တိုက္ခိုက္​ရာ​တြင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္​ထား​၍ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​ဦးေရ သုံးသိန္း​ခုနစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:15

ထိုအခါ ယုဒ​ဘုရင္​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ကို ပုန္ကန္​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ တမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ စစ္သည္​၊ ျမင္း အေျမာက္အျမား​ကို စစ္ကူေတာင္း​၏​။ သူ႔​အႀကံ အထေျမာက္​မည္ေလာ​။ ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​သည္ ေဘးလြတ္​မည္ေလာ​။ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီးမွ သူ​သည္ ေဘးလြတ္​မည္ေလာ’​ဟု ဆင့္ဆို​ေလာ့​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:6

ထို​မ်ိဳးေစ့​သည္ အပင္ေပါက္​၍ အႏြယ္​ျဖာထြက္​ေသာ​စပ်စ္ပင္​ကဲ့သို႔ ပင္​နိမ့္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။ အကိုင္းအခက္​မ်ား​မူကား လင္းယုန္ငွက္​ႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔​ျဖာထြက္​၏​။ အပင္​ေအာက္ဘက္​တြင္ အျမစ္​တြယ္​၏​။ အကိုင္း​မ်ား​ထြက္လာ​ၿပီး အခက္အလက္​တို႔​ျဖင့္​ေဝဆာ​ေသာ စပ်စ္ႏြယ္ပင္​ျဖစ္လာ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:8

ထို​စပ်စ္ႏြယ္ပင္​သည္ အကိုင္း​ျဖာထြက္​လ်က္​၊ အသီး​သီး​လ်က္ ေဝေဝဆာဆာ​ျဖစ္လာ​ေစရန္ ေျမၾသဇာ​ေကာင္း​၍ ေရ​ဝ​ေသာ​ေျမ​ေပၚတြင္ စိုက္​ထား​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​၏​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:4

ေရ​ဝ​ေသာေၾကာင့္ အပင္​မွာ ႀကီးထြား​ေလ​၏​။ ေျမေအာက္​မွ​စိမ့္စမ္းေရ​ေၾကာင့္ အပင္​မွာ ျမင့္မား​လ်က္​ရွိ​၏​။ ျမစ္ေရ​သည္ အပင္​ေျခရင္း​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ စီးဆင္း​၏​။ ေရသြယ္ေျမာင္း​မ်ား​သည္​လည္း ေတာ​ထဲရွိ​အပင္​မ်ား​အားလုံး​ဆီသို႔ ေရာက္​၏​။