ေယဇေက်လ 11:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 သူတို႔အား တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း ရွိေစမည္။ စိတ္ႏွလုံးသစ္ကို ေပးမည္။ သူတို႔အထဲမွ ေက်ာက္ႏွလုံးသားကိုဖယ္ရွား၍ အသားႏွလုံးသားကို ေပးမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 သူတို႔အားစိတ္သေဘာတညီတညြတ္တည္း ျဖစ္ေစ၍ စိတ္သစ္ႏွလုံးသစ္ကိုငါေပးမည္။ ငါသည္သူတို႔၏ခိုင္မာေသာေက်ာက္ႏွလုံး ကိုယူပစ္၍ နာခံတတ္ေသာႏွလုံးကိုေပး မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ငါသည္လည္း၊ ညီညြတ္ေသာစိတ္ႏွလုံးႏွင့္ အသစ္ေသာသေဘာကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔ကိုယ္ခႏၶာထဲက ေက်ာက္ႏွလုံးကိုႏုတ္၍၊ အသားႏွလုံးကို ေပးေသာေၾကာင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕မည့္ပဋိညာဥ္သစ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္တရားကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ ေရးထားမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။