ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ျပန္​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^14-15 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံ သို႔​ေရာက္​လာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔ သည္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​၏။ သူ​တို႔​က`ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ​ညီ​အစ္​ကို ႏွင့္​ထံ​ေတာ္​မွ ရပ္​ေဝး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ငါ​တို႔ အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ' ဟု​ဆို​ၾက​၏။''

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ဆီ​သို႔​ေရာက္​လာ၍၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:13

ထို​အေၾကာင္း​ကို ငါ​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေနစဥ္ ေဗနာယ​၏​သား​ေပလတိ ေသ​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​အစၥေရး​တို႔​ကို​ပါ အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​”​ဟု အသံကုန္​ေအာ္ဟစ္​ေလွ်ာက္ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:15

“​အခ်င္း​လူသား​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​က သင္​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​၊ သင္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​အား ‘​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ အေဝး​သို႔ ထြက္သြား​ၾက​ေလာ့​။ ဤ​ျပည္​ကို ငါ​တို႔​အား အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ၿပီ​။