ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​ထဲမွ ေခ႐ုဗိမ္​တစ္​ပါး​က ေခ႐ုဗိမ္​မ်ား​အလယ္​ရွိ​မီးခဲ​ကို​လွမ္း​ယူ​ၿပီး ပိတ္ေခ်ာထည္​ဝတ္​ထား​သူ​၏​လက္​ထဲသို႔ ထည့္ေပး​ေသာအခါ သူ​လည္း ယူ​၍​ထြက္သြား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သတၱ​ဝါ​တစ္​ပါး​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​သတၱ ဝါ​မ်ား​အ​ၾကား​၌​ရွိ​သည့္​မီး​က်ီး​ခဲ​ကို ေကာက္​ယူ​ကာ ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​ဝတ္​ဆင္​သူ ၏​လက္​ခုပ္​ထဲ​သို႔​ထည့္​၍​ေပး​၏။ ထို​သူ သည္​လည္း​မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​ကို​ယူ​၍ ထြက္​သြား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တစ္​ပါး​သည္ ေခ​႐ု​ဗိမ္​စု​ထဲ​က လက္​ကို​ဆန္႔၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​ၾကား​မွာ​ရွိ​ေသာ မီး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ ပိတ္​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ေသာ​သူ​လက္၌ ထည့္၏။ ထို​သူ​လည္း​ခံ​ယူ၍ ထြက္​သြား၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 1:13

ထို​သတၱဝါ​တို႔​၏​သဏၭာန္​သည္ မီးေတာက္​ေန​ေသာ မီးခဲ​သဏၭာန္​ႏွင့္​တူ​၏​။ မီးရႉးမီးပန္း​သဏၭာန္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အရာ​မ်ား​သည္​လည္း ထို​သတၱဝါ​တို႔​ၾကား​တြင္ ေ႐ြ႕လ်ား​သြားလာ​လ်က္​ရွိ​၏​။ မီး​သည္ ေတာက္ပ​လ်က္ မီး​ထဲမွ​လည္း လွ်ပ္စီး​တဖ်ပ္ဖ်ပ္လက္​လ်က္​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:6

တစ္ဖန္ ပိတ္ေခ်ာထည္​ဝတ္​ထား​သူ​အား “​ဘီး​မ်ား​၊ ေခ႐ုဗိမ္​မ်ား​အလယ္​ရွိ မီးခဲ​ကို​ယူ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ထို​သူ​လည္း ဝင္သြား​ၿပီး ဘီး​အနား​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:8

ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​၏​အေတာင္ပံ​ေအာက္​တြင္ လူ​လက္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​လက္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။