ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​သင္​တို႔​သည္ မီးျပင္းဖို​မွ​က်ပ္ခိုး​ကို သင္​တို႔​၏​လက္ခုပ္​ႏွင့္​အျပည့္​ယူ​ေလာ့​။ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​မ်က္ေမွာက္​၌ ၎​ကို မိုးေကာင္းကင္​သို႔​ႀကဲျဖန႔္​ေလာ့​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​အား``မီး​ဖို​ထဲ​က​ျပာ​ကို​လက္​ႏွင့္​ဆုပ္​ယူ ေလာ့။ ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရင္​ေရွ႕​တြင္​ျပာ​ကို​ေလ ထဲ​သို႔​ပစ္​လႊင့္​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ မီး​ဖို​ထဲ​က​ျပာ​ကို​လက္​ႏွင့္​ယူ၍ ေမာ​ေရွ​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ေရွ႕၌ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ပစ္​လႊင့္​ေစ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:16

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “ ‘​ေတာင္ေဝွး​ကို​ဆန႔္​၍ ေျမမႈန႔္​ကို​႐ိုက္​ေလာ့​။ ထိုအခါ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၌ ေျမမႈန႔္​တို႔​သည္ မွက္ေကာင္​မ်ား​ျဖစ္သြား​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား​ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:10

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ မီးျပင္းဖို​မွ​က်ပ္ခိုး​ကို​ယူ​ၿပီး ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေလ​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း ၎​ကို မိုးေကာင္းကင္​သို႔​ႀကဲျဖန႔္​ေလ​ရာ လူ​ႏွင့္​တိရစာၦန္​တို႔​၌ ျပည္​တည္​ေသာ​အနာစိမ္း​ျဖစ္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:7

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​ကို​ေစလႊတ္​ရာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​မွ်​မ​ေသ​ေၾကာင္း သိရွိ​လွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ခိုင္မာ​လ်က္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:9

ထို​က်ပ္ခိုး​သည္ အမႈန႔္​ျဖစ္သြား​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​လႊမ္းသြား​ၿပီး အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ရွိ လူ​ႏွင့္​တိရစာၦန္​တို႔​၌ ျပည္​တည္​ေသာ​အနာစိမ္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။